M. Craft — Teardrop Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teardrop Tattoo" van M. Craft.
Songteksten
We were dark eyed children in a neon world
Where men hid in the shadows of silhouetted girls
You were way too beautiful as beautiful as anything
Those ugly King’s Cross streets have ever seen and seventeen
It happened on the corner where you used to stand
Dealers and policemen, money changing hands
You didn’t have to see a thing, you could have disappeared
Into a store and hid behind a magazine but you were seen
And he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo
They’d called you to an inquest, to stand and testify
Against the law-enforcers dealing on the sly
You never made the hearing, they found a man who with his hands
Had killed before and now would kill again and he killed again
'Cause he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo
Songtekstvertaling
We waren donkere ogen kinderen in een neonwereld
Waar mannen zich verborgen hielden in de schaduw van meisjes met silhouet.
Je was veel te mooi zo mooi als wat dan ook.
Die lelijke King ' s Cross streets hebben ooit gezien en zeventien
Het gebeurde op de hoek waar je vroeger stond.
Dealers en politieagenten, geld wisselen van hand
Je had niets hoeven zien, je had kunnen verdwijnen.
In een winkel en verstopt achter een tijdschrift maar je werd gezien
En hij kwam voor je leven in de regen, in de nacht
Alles wat hij ooit om je huilde was een traantatoeage.
Ze hadden je opgeroepen voor een onderzoek, om te staan en te getuigen.
Tegen de wetshandhavers die stiekem handelen.
Je hebt de hoorzitting niet gehaald, ze vonden een man die met zijn handen
Had eerder gedood en nu weer zou doden en hij weer doodde
Want hij kwam voor je leven in de regen, in de nacht
Alles wat hij ooit om je huilde was een traantatoeage.