M. Cataldi — Riflesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riflesso" van M. Cataldi.
Songteksten
Guardami
Quella che tu vedi non sono io
Tu non mi conosci…
E' così
La mia parte è questa qua
Eccomi
Ciò che mostro è solo esteriorità
Certo non il cuore mio
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come sono io
E il perché non so
Sono qui
Obbligata sempre a nascondere
Quello in cui più credo;
A essere
Fuori e dentro uguale, un’identità
In un mondo in libertà
Dimmi, dimmi chi è
L’ombra che riflette me
Non è come la vorrei
Perché non so
Chi sono e chi sarò
Lo so io, solo io
E il riflesso mio sarà
Uguale a me;
E il mio cuore batterà, senza limiti
Saprò cosa spinge l’uomo a vincere
Perché nascondersi
Vivere per metà
Quando dirò facile
Così son io;
Ma io ce la farò
Riuscirò, perché sai
Non c'è nulla al mondo che
Valga più di noi
E il riflesso mio sarà
Uguale a me
Songtekstvertaling
Kijken
Wat je ziet ben ik niet.
Je kent me niet.…
Het is zo
Mijn deel is deze.
Hier ben ik.
Wat ik laat zien is gewoon anciënniteit.
Zeker niet mijn hart.
Zeg me wie het is.
De schaduw die mij reflecteert
Het is niet zoals ik ben.
En waarom ik het niet weet
Ze zijn hier.
Altijd gedwongen om te verbergen
Waar ik het meest in geloof;
Is
Uit en in gelijke, een identiteit
In een wereld van vrijheid
Zeg me wie het is.
De schaduw die mij reflecteert
Ik zou het niet leuk vinden.
Omdat ik het niet weet.
Wie ik ben en wie Ik zal zijn
Ik weet het, alleen ik
En mijn reflectie zal zijn
Hetzelfde als ik.;
En mijn hart zal kloppen, zonder grenzen
Ik weet wat de mens drijft om te winnen.
Waarom verbergen
Leven voor de helft
Als Ik zeg rustig
Ik ook.;
Maar ik RED het wel.
Dat zal ik doen, want je weet
Er is niets in de wereld dat
Meer waard dan wij
En mijn reflectie zal zijn
Hetzelfde als ik.