M.A.S. — J'avais des rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'avais des rêves" van M.A.S..
Songteksten
-On As Couru Derrière Le bonheur bonheur
— On As Couru derrière le bonheur,
-eux derrière les voleurs,
— je voyait le ciel mourir planquer derrière les volets.
— et on as le bruit les odeurs,
— il ont les crimes,
-les horreurs
— qui paye le prix de l’honneur
— qui servira de hors d’oeuvre
— qui croyait en moi? appart mes vrais proches,
— j'étais riche moi rap pas dans mes vrai poches
— on courrai derrière le ballon ou le marchand de glace
— aujourd'hui c’est la prison ou le marchand d’armes
— on rêvait de devenir des étoiles,
— j'ai fait des études entourer de mes prix
— tu c’est petit c'était rudes,
— prix dans le tourbillon tu saisie nous survivons,
— une fois par ans quand ont le peut nous sourions,
— on regarder le club Dorothée
— aujourd'hui c’est menotté qu’on voit nos tête floutée dans leurs émission de tele,
— le vase n’as pas débordé il c’est fêlé
— aujourd'hui j me demande bien se qu on fout la !!
— il ont brisé notre époque,
— j'avais des rêves,
— j'avais des potes,
— javais un grand jeu,
-autour de nous y’a rien de plus dangereux,
-frérot je te rappelle si je me venge,
— il ont brisé notre époque,
-la vie est dur elle nous fait mal c’est pas un grand jeux
— autour de nous y’as rien de plus dangereux
— frérot je te rappelle si je me venge
— j'ai des épreuves mes demande moi squ’on m’enlève
-avant j’avais des rêves maintenant je veux claquer ma peine
-j'avais des flammes mes qu’une femme dans ma tête
-si demain j meurt tu demandera qui m’enterre
-on courrai derrière nos ennemies,
-la police courrai derrière nous,
-c'était marrant en vrai frère on tournait en rond,
-on rêvait de voir nos parents avec le sourire,
-en essayant de se crée des fous rires, des souvenirs,
-on as fait de mauvais choix, pour quelque un de mauvaise chute,
-on as connu le trafique de stup,
-j me suis jeter dans dos-tu,
-en veriter elle es belle ma life,
-jpreferais la bagarre a de belle balades,
-j'avais mon pote papou, on rigolai partout, j me souvient a Montpellier on fesait du mouswoolk sur la route!
-maintenant tes plus des notres, pour moi tes jamais partie, jregrette ces temps
ou ont s’amusait sur le parking
— il ont brisé notre époque,
— j'avais des rêves,
— j'avais des potes,
— javais un grand jeu,
-autour de nous y’a rien de plus dangereux,
-frérot je te rappelle si je me venge,
— il ont brisé notre époque,
-la vie est dur elle nous fait mal c’est pas un grand jeux
— autour de nous y’as rien de plus dangereux
— frérot je te rappelle si je me venge
— on courai derriere les filles,
-maintenant on evite nos femmes,
-on as tous des petits,
-on les portes a bout de bras,
-oui ont les aimes nos enfants et ont es pere de familles, ont as toujours nos
cotés dans le temps,
-le nier c’est facile
-qui peut renier son passées,
-les ennemies sont placées,
-le vase maintenant c’est cassée
-on court plus dans le quartier,
-il ont karim, foued et riad, et a éliza
-quand il sortirons nous irons a ibiza
— il ont brisé notre époque,
— j'avais des rêves,
— j'avais des potes,
— javais un grand jeu,
-autour de nous y’a rien de plus dangereux,
-frérot je te rappelle si je me venge,
— il ont brisé notre époque,
-la vie est dur elle nous fait mal c’est pas un grand jeux
— autour de nous y’as rien de plus dangereux
— frérot je te rappelle si je me venge
(Merci à cindy lefaut de noisy le sec pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
- We renden op geluk geluk.
- We renden naar geluk.,
- ze zitten achter de dieven.,
- Ik zag de hemel sterven, verstopt achter de luiken.
en we hebben het geluid, de geuren.,
- ze hebben de misdaden.,
-horror
- die de prijs van Eer betaalt .
- dat zal dienen als hors d ' oeuvres
wie geloofde er in mij? appartement mijn echte familie,
- Ik was rijk, rap me niet in mijn echte zakken.
we zouden achter de bal of de ijshandelaar rennen.
- vandaag is het de gevangenis of de wapenhandelaar.
we droomden ervan sterren te worden . ,
- Ik heb wat studies gedaan over mijn prijzen.
- je bent klein. het was onbeleefd.,
- prijzen in de wervelwind jij grijpt we overleven,
- een keer per jaar als we kunnen lachen,
- we kijken naar de Dorothée club.
- vandaag is het geboeid dat we onze hoofden zien wazig in hun TV-show,
- de vaas is niet gemorst. het is gebarsten.
- vandaag vraag ik me af of we hier neuken !!
- ze hebben onze tijd gebroken . ,
- Ik had dromen.,
- Ik had vrienden.,
Ik had een geweldige wedstrijd.,
er is niets gevaarlijker om ons heen.,
ik bel je terug als ik wraak neem.,
- ze hebben onze tijd gebroken . ,
- het leven is zwaar het doet ons pijn het is geen groot spel
er is niets gevaarlijker om ons heen.
ik bel je terug als ik wraak neem.
- Ik heb bewijzen.
- voordat ik dromen had nu wil ik mijn pijn slaan
- Ik had zelf vlammen dat een vrouw in mijn hoofd
als ik morgen sterf, vraag je wie me begraaft.
- we gaan achter onze vijanden aan.,
- de politie komt achter ons aan.,
het was leuk om een echte broer te zijn.,
we droomden ervan om onze ouders met een glimlach te zien.,
- proberen plezier te maken, herinneringen,
- we hebben slechte keuzes gemaakt, voor een slechte val.,
- we hebben de hive deal doorgenomen.,
Ik gooide mezelf in de rug.,
- in veriter is ze mooi mijn leven,
- jpreferais het gevecht heeft prachtige wandelingen,
- Ik had mijn vriend papou, we lachten overal, Ik herinner me in Montpellier we waren aan het feesten mouswoolk op de weg!
- nu jouw meer dan de Onze, voor mij ben je nooit weggegaan, jregrette deze keer
of veel plezier op de parkeerplaats.
- ze hebben onze tijd gebroken . ,
- Ik had dromen.,
- Ik had vrienden.,
Ik had een geweldige wedstrijd.,
er is niets gevaarlijker om ons heen.,
ik bel je terug als ik wraak neem.,
- ze hebben onze tijd gebroken . ,
- het leven is zwaar het doet ons pijn het is geen groot spel
er is niets gevaarlijker om ons heen.
ik bel je terug als ik wraak neem.
- we renden achter de meisjes aan . ,
- nu vermijden we onze vrouwen.,
we hebben allemaal kinderen.,
- we dragen ze op afstand.,
- Ja, onze kinderen zijn geliefd en hebben ouders van families, hebben altijd onze kinderen.
nominaal in de tijd,
- ontkennen is makkelijk .
- die zijn verleden kan ontkennen . ,
- vijanden zijn geplaatst.,
- de vaas is nu gebroken .
- we lopen niet meer rond in de buurt.,
- ze hebben karim, foued en riad, en Eliza.
- we gaan naar ibiza.
- ze hebben onze tijd gebroken . ,
- Ik had dromen.,
- Ik had vrienden.,
Ik had een geweldige wedstrijd.,
er is niets gevaarlijker om ons heen.,
ik bel je terug als ik wraak neem.,
- ze hebben onze tijd gebroken . ,
- het leven is zwaar het doet ons pijn het is geen groot spel
er is niets gevaarlijker om ons heen.
ik bel je terug als ik wraak neem.
(Dank aan cindy lefaut van noisy le sec Voor deze woorden)