M.A.S. — J'ai envie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai envie" van M.A.S..
Songteksten
«casa oim»
y savent pas comment j’ai envie!
J’en veut plus d’mon smic
j’ai envie d’battre? le fric.
J’ai plus envie de leurs contrôle
j’ai pas envie d’parler d’flics.
J’ai envie de chanter plus
mais sans parler d’crise.
J’ai envie de shootiiing
mais sans parler d’tir.
J’ai envie de voir les gens sourire
mais sans s’marcher d’su.
J’ai envie de parler plus
mais sans ??? une «pute».
J’ai envie de ça de ci alors je parle de ça.
J’ai envie de femme aussi mais sans les voir en larme.
J’ai envie qu’le quartier se réveille mais pas par la police.
J’ai envie de toucher le ciel ??? la Floride.
J’ai envie qu’on dépose des ???
J’aimerais avoir une fille encore plus belle qu’aphrodite.
J’ai envie de voir la lumière blanche mais pas dans un sachet.
J’ai envie d’aimer d’ivresse mais sans l’alcool pour gâcher.
J’ai envie de tellement d’choses que pour les avoir j’mettrai le temps sur
pause.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
J’ai envie d’arrêter l’rap
mais jamais la musique.
J’ai envie d’arrêter l’taf
mais jamais carboner.
J’ai envie d’oublier le strass
mais jamais les paillettes.
J’baisserai plus mon pantalon
mais toujours la braillette!
J’ai envie qu’on me respect
et qu’on me laisse faire.
J’dirai toujours la vérité frérot
je restrai.
Rien à foutre de leur punchline
j’te dit je reste vrai.
J’suis un expert j’ai fait des fautes et j’ai fait exprès.
J’ai envie de marcher droit sans qu’on m’regarde de travers.
J’ai envie d’prouver qu’suis un homme
mais sans faire de bras d’fer.
J’ai envie qu’le monde s’arrête
de tourner en rond.
J’ai envie d’récupérer s’qui ont détourner en trop.
J’ai envie d’réussite
mais j’ai pas envie d’gloire.
J’ai envie d’progrès d’la médecine
mais j’ai plus envie d’voir.
J’ai envie de tellement d’choses que pour les avoir j’mettrai le temps sur
pause.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
J’ai envie d’aimer une femme
mais jamais la tromper.
J’ai envie d'élever mon fils
mais pourrais-je le combler.
J’ai envie de faire du bruit
mais le silence m’a trouver.
J’ai envie d’aider mes proches
mais mes poches sont troués.
J’ai envie d’aimer une femme
mais pourrais-je la combler.
J’ai envie d'élever mon fils
mais mes poches sont troués.
Ils m’ont retirer ma peine
Ce n’est pas normal
Si le ciel m’appelle
J’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
Ce n’est pas normal
j’partirai pas comme ça
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de toucher les étoiles
J’ai envie, j’ai envie
J’ai envie de hisser la grande voile.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
"IOM House»
ik weet niet wat ik ervan vind.
Ik wil meer van mijn smic
wil ik vechten? geld.
Ik wil hun controle niet meer.
Ik wil niet over agenten praten.
Ik wil meer zingen
maar niet te vergeten de crisis.
Ik heb zin om te schieten.
maar niet te vergeten schieten.
Ik wil mensen zien lachen.
maar zonder weg te lopen.
Ik wil meer praten.
maar zonder ??? teef».
Ik wil dit nu, dus ik heb het hier over.
Ik wil ook vrouwen, maar zonder ze in tranen te zien.
Ik wil dat de buurt wakker wordt, maar niet door de politie.
Wil ik de lucht aanraken ??? Florida.
Wil ik wat laten vallen ???
Ik wou dat ik een meisje had dat nog mooier was dan aphrodite.
Ik wil het witte licht zien, maar niet in een zak.
Ik wil graag dronken zijn, maar zonder alcohol om te bederven.
Ik wil zoveel dingen dat ik er tijd aan zal besteden.
breken.
Ze namen mijn straf af.
Dit is niet normaal.
Als de hemel me roept
Ik ga niet zo weg.
Ik wil, Ik wil
Ik wil de sterren aanraken
Ik wil, Ik wil
Ik wil het grote zeil optillen.
Ik wil rap stoppen.
maar nooit de muziek.
Ik wil de taf stoppen.
maar nooit carboner.
Ik wil de bergkristal vergeten.
maar nooit de glitter.
Ik laat mijn broek niet meer zakken.
maar altijd de braillette!
Ik wil gerespecteerd worden.
en laat mij het doen.
Ik zal altijd de waarheid vertellen, broeder.
Ik hou me wel in.
Niets om te klooien met hun clou.
Ik zeg het je, ik blijf waar.
Ik ben een expert. Ik heb fouten gemaakt en ik deed het expres.
Ik wil rechtdoor lopen zonder dat iemand naar me kijkt.
Ik wil bewijzen dat ik een man ben.
maar zonder armworstelen.
Ik wil dat de wereld stopt.
om rond en rond te gaan.
Ik wil herstellen als ze te afgeleid zijn.
Ik wil succes.
maar Ik wil geen glorie.
Ik wil vooruitgang in de geneeskunde
maar ik wil het niet meer zien.
Ik wil zoveel dingen dat ik er tijd aan zal besteden.
breken.
Ze namen mijn straf af.
Dit is niet normaal.
Als de hemel me roept
Ik ga niet zo weg.
Ik wil, Ik wil
Ik wil de sterren aanraken
Ik wil, Ik wil
Ik wil het grote zeil optillen.
Ik wil van een vrouw houden
maar hou haar nooit voor de gek.
Ik wil mijn zoon opvoeden.
maar ik kan het vullen.
Ik wil lawaai maken.
maar stilte vond me.
Ik wil mijn dierbaren helpen.
maar mijn zakken zijn besmet.
Ik wil van een vrouw houden
maar ik kan het vullen.
Ik wil mijn zoon opvoeden.
maar mijn zakken zijn besmet.
Ze namen mijn straf af.
Dit is niet normaal.
Als de hemel me roept
Ik ga niet zo weg.
Ik wil, Ik wil
Ik wil de sterren aanraken
Ik wil, Ik wil
Ik wil het grote zeil optillen.
Dit is niet normaal.
Ik ga niet zo weg.
Ik wil, Ik wil
Ik wil de sterren aanraken
Ik wil, Ik wil
Ik wil het grote zeil optillen.
(Dank zij het vuur voor deze woorden)