M-80 — Sidney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidney" van M-80.
Songteksten
Locked in here so I don’t escape.
I’m waiting here for anyone who wants to pay attention to me.
Can’t survive anywhere else.
No one can keep me alive this time.
There are others just like me.
I hope that I can see them but I’m sure that I’ll never get free.
Wasting away while my mind grows numb.
I’ll do whatever I can to stay alive.
They’ve milked me for all I’ve got.
Please don’t try to ask me because I don’t know that I would say.
What would I say if I had my chance?
I know I’ve finally had it this time.
Future is too unpredictable.
Living in here will not suppress feelings thoughts and anger.
Time goes by as my mind goes numb.
No questions about life, I don’t have the nerve, no reason to think in the time
left to serve.
Take everything you can from me because I’m caught up here just like Sidney.
Take everything you want from me because I’m caught up here just like Sidney.
Take it all but try not to mess up my life I’ll try to set myself free.
Take it all but try not to live your life its caught up just like Sidney.
Days go by with the same routine.
Someday you can put yourself in my place and understand me. I never knew it
could be this hard.
Nothing can get in the way this time.
Forced to live without any use.
Living knowing being ready not much time left to see.
For now I’ll just sit here and keep my mouth shut.
Songtekstvertaling
Opgesloten zodat ik niet kan ontsnappen.
Ik wacht hier op iedereen die op me wil letten.
Ik kan nergens anders overleven.
Niemand kan me deze keer in leven houden.
Er zijn anderen zoals ik.
Ik hoop dat ik ze kan zien, maar ik weet zeker dat ik nooit vrij zal komen.
Wegkwijnen terwijl mijn geest verdoofd wordt.
Ik zal doen wat ik kan om in leven te blijven.
Ze hebben me gemolken voor alles wat ik heb.
Probeer het me niet te vragen, want ik weet niet of ik dat zou zeggen.
Wat zou ik zeggen als ik de kans had?
Ik weet dat ik het deze keer eindelijk gehad heb.
De toekomst is te onvoorspelbaar.
Hier wonen zal gevoelens en woede niet onderdrukken.
De tijd gaat voorbij als mijn geest verdoofd wordt.
Geen vragen over het leven, Ik heb niet het lef, geen reden om te denken in de tijd
links om te dienen.
Neem alles wat je kunt van me af, want ik zit hier vast, net als Sidney.
Neem alles wat je wilt van me af, want ik zit hier net als Sidney.
Neem alles maar probeer mijn leven niet te verpesten Ik zal proberen mezelf te bevrijden.
Neem alles maar probeer je leven niet te leiden. net als Sidney.
Dagen gaan voorbij met dezelfde routine.
Op een dag kun je jezelf in mijn plaats zetten en mij begrijpen. Ik heb het nooit geweten.
kan zo moeilijk zijn.
Niets kan deze keer in de weg staan.
Gedwongen te leven zonder enig nut.
Weten dat je er klaar voor bent niet veel tijd meer om te zien.
Voorlopig blijf ik hier gewoon zitten en hou ik mijn mond dicht.