M-80 — Last In Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last In Line" van M-80.
Songteksten
Everyone around me tries to hard to get ahead.
They don’t seem to notice you live one and then your dead Arrogant and selfish
they’ll steal your swagger quick.
I know we stand among them let’s try not to get sick. Thinking about the future
makes us lose what we have unfolding in our lives today.
Getting caught up in a race that can’t be won makes me want to say.
I don’t care if I never stand out.
No.
Take a stand scream and shout.
No.
I’m last in line.
Forever falling behind.
Forever faking what’s mine.
This time, this time I’m living life for me not mankind. And that’s all I need!
I can see there’s no tomorrow for everyone but me.
I try to help them figure out something they can’t see. Lose yourself in
worries and it all comes back to you Someday you wake up… its all gone,
there’s nothing you can do!
I know that I can’t win, but at least I’m happy.
But life means nothing but «where is my money» Listen up now if you can then
you’ll get by.
But in the end we’ll all still be last in line.
Working late nights locked away all my life keep it far away from me.
Never understand the dedication to the cause call me crazy I’ll be free.
I don’t care if I never stand out.
No.
Take a stand scream and shout.
No.
I’m last in line. Forever falling behind.
Forever faking what’s mine.
This time, this time I’m living life for me not mankind. Forever falling behind.
And its hard to overcome and I try not to come undone.
I know the initiative is mine but I’ll always be last in line.
Songtekstvertaling
Iedereen om me heen probeert vooruit te komen.
Ze lijken niet op te merken dat je er één leeft en dan je dode arrogante en egoïstische
ze zullen je swagger snel stelen.
Ik weet dat we tussen hen staan, laten we proberen niet ziek te worden. Denken aan de toekomst
daardoor verliezen we wat we vandaag in ons leven hebben.
Verstrikt raken in een race die niet gewonnen kan worden wil ik zeggen.
Het kan me niet schelen dat ik nooit opviel.
Geen.
Schreeuw en schreeuw.
Geen.
Ik ben de laatste in de rij.
Voor altijd achterblijven.
Voor altijd doen alsof wat van mij is.
Deze keer leef ik voor mezelf, niet voor de mensheid. En dat is alles wat ik nodig heb!
Ik zie dat er geen morgen is, behalve voor mij.
Ik probeer ze te helpen iets te vinden wat ze niet kunnen zien. Verlies jezelf in
zorgen en het komt allemaal weer bij je op een dag word je wakker ... het is allemaal weg,
je kunt niets doen.
Ik weet dat ik niet kan winnen, maar ik ben gelukkig.
Maar het leven betekent niets anders dan "Waar is mijn geld" Luister nu als je kunt
je redt het wel.
Maar uiteindelijk zijn we allemaal de laatste in de rij.
Laat werken, mijn hele leven opgesloten, houd het ver weg van mij.
Begrijp nooit de toewijding aan de zaak noem me gek Ik zal vrij zijn.
Het kan me niet schelen dat ik nooit opviel.
Geen.
Schreeuw en schreeuw.
Geen.
Ik ben de laatste in de rij. Voor altijd achterblijven.
Voor altijd doen alsof wat van mij is.
Deze keer leef ik voor mezelf, niet voor de mensheid. Voor altijd achterblijven.
En het is moeilijk te overwinnen en ik probeer niet ongedaan te komen.
Ik weet dat het initiatief van mij is, maar Ik zal altijd de laatste in de rij zijn.