-M- — Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Machine" van -M-.
Songteksten
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong
Plus je chine moins je te trouve
Tu te déracines
J’ai oublié ton nom
Plus d’identité
Mais où sont tes racines?
Plus aucun papier
Ma Chine est cassée
De l’encre a coulé
J’ai l’air conditionné
Débridé
Machine à fumer
Sait plus qui elle est
Comment elle s’appelle
Est-ce que tu imagines? Alors
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong !
Qu’est-ce que tu mâches
Qu’est-ce que tu machines
Derrière les buildings?
D’en haut, je vois ce que je vaux en bas
Ta poésie me repose
Ta peau aussi c’est ma peau
Même si ta prose me détruit
J’ai ta poésie dans ma peau
Songtekstvertaling
Ik fluister in je darmen.
Ik hoor de gong niet meer.
Hoe meer ik China, hoe minder ik je vind.
Je ontwortelt jezelf.
Ik ben je naam vergeten.
Meer identiteit
Maar waar zijn je wortels?
Geen papier meer.
Mijn China is gebroken.
Ingegoten inkt
Ik heb airconditioning.
Ongebreideld
Rookmachine
Weet meer wie ze is.
Hoe heet ze?
Kun je je dat voorstellen? Dan
Ik fluister in je darmen.
Ik hoor de gong niet meer.
Waar kauw je op?
Wat doen jullie machines
Achter de gebouwen?
Van bovenaf zie ik wat ik beneden waard ben.
Jouw poëzie ligt bij mij.
Jouw huid is ook mijn huid.
Zelfs als jouw proza mij vernietigt.
Ik heb jouw poëzie in mijn huid.