-M- — Faites-Moi Souffrir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faites-Moi Souffrir" van -M-.
Songteksten
C’est la souffrance
Qui m’aide à m’dépasser
Tirez-moi les ch’veux faites-moi pleurer
Je vous en prie ne me parlez plus
Faut m’enterrer, m’laisser tout nu
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Mettez-moi des bêtes dans les chaussures
Laissez-moi dormir sur des surfaces dures
Îl faut qu’je souffre alors allez-y !!
Et je vous prie d'être mes pires ennemis Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Tiens l’inspiration vient d’m'échapper
Cette fois j’peux pas la rater
Écrase ta clope sur moi
Fais-moi créer Fais-moi crier
J’n’ai pas d’idées j’n’ai pas d’idées
Soyez sans pitié !!!
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire!
Songtekstvertaling
Het is lijden.
Dat helpt me mezelf te overtreffen.
Schiet me neer degene die Ik wil laat me huilen
Praat alsjeblieft niet meer met me.
Je moet me begraven, me naakt achterlaten.
Laat me lijden.
Het is niet zo moeilijk en het is niet erger.
Dan om voor niets te spreken
En het inspireert me !
Het inspireert me !
Doe beesten in mijn schoenen.
Laat me op harde oppervlakken slapen.
Ga dan .!
En ik smeek je om mijn ergste vijanden te zijn laat me lijden
Het is niet zo moeilijk en het is niet erger.
Dan om voor niets te spreken
En het inspireert me !
Het inspireert me !
De inspiratie is me net ontgaan.
Deze keer kan ik het niet missen.
Verpletter je sigaret op mij.
Laat me creeren laat me schreeuwen
Ik heb geen ideeën Ik heb geen ideeën
Wees genadeloos !!!
Laat me lijden.
Het is niet zo moeilijk en het is niet erger.
Dan om voor niets te spreken
En het inspireert me !
Het inspireert me!