Lys Gauty — J'attends un navire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'attends un navire" van Lys Gauty.
Songteksten
Beautiful girl! Bella Francesa!
Deux dollars!
Tu seras content.
Entre chez moi! Mets-toi à l’aise!
Prends-moi, paye-moi
Et va-t'en!
Pars, ce n’est pas toi que j’attends.
J’attends un navire qui viendra
Et pour le conduire, ce navire a
Le vent de mon coeur qui soupire
L’eau de mes pleurs le portera
Et si la mer veut le détruire
Ce navire qui viendra
Je le porterai, ce navire
Jusqu'à Bordeaux entre mes bras!
Là-bas on m’appelait Marie
Et les garçons au coin des champs
Me chatouillaient pour que je rie
Et que je cède en me battant.
Mais toi pour qui je suis «Chérie»
Prends-moi, paye-moi
Et va-t'en!
Deux dollars!
Chacun qui me prend
Est un marin de mon navire.
Torture-moi!
Chaque tourment
Est une voile à mon navire
Bats-moi!
Mon coeur saignant
Est le drapeau de mon navire
De ce navire, mon amant!
Songtekstvertaling
Mooi meisje. Prachtig Frans.
Twee dollar.
Je zult gelukkig zijn.
Ga mijn huis in. Maak het jezelf gemakkelijk!
Neem me, betaal me.
En ga weg!
Ga, ik wacht niet op je.
Ik wacht op een schip.
En om het te besturen, heeft dit schip
De wind van mijn hart zucht
Het water van mijn tranen zal het dragen.
En als de zee het wil vernietigen
Dit schip dat zal komen
Ik zal het dragen, dit schip.
Naar Bordeaux in mijn armen!
Ze noemden me daar Mary.
En de jongens op de hoek van de velden
Kietelde me om me te laten lachen
En ik geef toe in het vechten.
Maar jij voor wie Ik ben "schat»
Neem me, betaal me.
En ga weg!
Twee dollar.
Iedereen die me neemt
Is een Zeeman van mijn schip.
Martel me.
Elke kwelling
Is een zeil naar mijn schip
Sla me!
Mijn bloedende hart
Is de vlag van mijn schip
Van dit schip, mijn geliefde!