Lys Gauty — Bye bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye bye" van Lys Gauty.
Songteksten
Tout d’abord, ce sont des images
Des jeux, des rondes, des chansons
On a dix ans, ce n’est que l'âge
De bien apprendre ses leçons
On sait des dates éphémères
Des noms de rois, des mots latins
On a parfois une grand-mère
Et l’on a tout le temps très faim
Le ciel est bleu sur les vacances
Le sommeil blanchit l’oreiller
Mais il faut dire à son enfance
«Bye bye ! Bye bye !»
Puis voici d’autres paysages
Des fleurs, des danses, des grelots
On a vingt ans, ce n’est que l'âge
Où le champagne coule à flots
On court après d’autres mirages
On a trente ans, quarante et puis
Voici qu’un jour près du visage
Les cheveux bruns deviennent gris
On veut la gloire et la richesse
On poursuit ce qu’on voit briller
Mais il faut dire à sa jeunesse
«Bye bye ! Bye bye !»
Un soir, c’est la fin du voyage
On a passé le pont tremblant
Et voici qu’autour du visage
Les cheveux gris deviennent blancs
On sait, quand vient cette seconde,
Combien l’orgueil était trompeur
Et qu’il n’est rien qui vaille au monde
Un peu d’amour et de bonheur
Le pauvre cœur par élégance
Veut encore un instant crâner
Mais il faut dire à l’existence
«Bye bye ! Bye bye !»
Songtekstvertaling
Ten eerste, dit zijn foto ' s.
Spelletjes, rondes, liedjes
We zijn tien jaar oud, dat is gewoon de leeftijd.
Om haar lessen te leren
Kortstondige data zijn bekend
Namen van koningen, Latijnse woorden
Soms hebben we een grootmoeder.
En we zijn altijd erg hongerig
De hemel is blauw op de feestdagen
Slaap maakt het kussen wit
Maar het is noodzakelijk om zijn jeugd te vertellen
"Bye bye ! Dag.»
Dan zijn hier andere landschappen
Bloemen, dansen, klokken
We zijn twintig, dat is gewoon de leeftijd.
Waar champagne stroomt
We rennen achter andere luchtspiegelingen aan.
We zijn 30, 40 en dan
Hier is die ene dag in de buurt van het gezicht
Bruin haar wordt grijs
We willen glorie en rijkdom
We volgen wat we zien shine
Maar het is noodzakelijk om zijn jeugd te vertellen
"Bye bye ! Dag.»
Op een nacht is het het einde van de reis.
We zijn de tremblant brug overgestoken.
En hier is dat rond het gezicht.
Grijs haar wordt wit
We weten het, wanneer komt deze tweede,
Hoeveel trots was bedrieglijk
En dat er niets de wereld waard is
Een beetje liefde en geluk
Het arme hart door elegantie
Wil je nog een moment draaien
Maar het is noodzakelijk om te zeggen tegen het bestaan
"Bye bye ! Dag.»