Lyrics Born — Funky Hit Records songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky Hit Records" van Lyrics Born.
Songteksten
Well it’s one AM and I’m ready to rock
I got a million dollar record that I’m ready to drop
I’m 'bout to get it goin on, baby, ready or not
I make the FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
Well it’s two AM and I’m ready to roll
I already got paid, now I’m out the do'
The Cadillac’s in the back and it’s ready to go
I make the FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
I’ve been a cocky dude ever since 17
Every chance I get, I practice my acceptance speech
Thank you Grammys, Academy, the MTV
Just give me this award and let’s not make it everything
I do it huge, I’m just the cleanest that ya care to meet
In foreign sneakers, foreign whips and foreign denim jeans
From Honolulu off to Bonnaroo in Tennessee
What I’m about to do you cockatoos won’t repeat
You think I’m playin, son, I’m +Serious+ as Steady B
I’m so hot I’m like a barbecue in leather jeans
I’m so hot I’ve got your girl doin' the centipede
I’m cuttin' deep just like the Stones, baby, +Let it Bleed+
I ain’t changed or strayed away from what I told ya
I still stand behind everything I ever sold ya
Spendin all your time waitin for me to fall don’t you
You gonna be waitin hella long, partnuh, bring Sudoku
These writers won’t fuck with me cuz I’m Japanese
If they don’t touch me, you know what? Fuck these magazines!
I’m breaded up already plus I got my legacy
It ain’t nuttin stoppin' me from makin history
It ain’t nuttin stoppin' me from gettin chedda cheese
Even after lawyers, managers and agencies
Even after Uncle Sam and them take a piece
Now I see how Gary Coleman ain’t got anything
I’m so funky like Arnold and Dudley, man
I’m so funky like Chunky Soup and Hungry Man
I’m so funky, somethin like Booty’s rubberband
Y’all so unfunky, y’all just a Bootsy coverband
You mighta had a chance, girl, but I’m murried now
You have no idea how much I be turnin down
You might ask what do I do when girls be flirtin now
I see ya comin, and I just turn around and bounce
I used to do the Kama Sutra in my Momma’s Sentra
Like she used to do it in my father’s Continental
And I do believe that moment was monumental
That’s how I was conceived, let’s keep that confidential
I’m old school like herringbones and nugget rings
My old school’s on Pirelli’s on Custom D’s
I’m old school, give me mayonaisse and mustard, please
Ya flow’s cool but now you ain’t sayin nuttin deep
It’s gon' be funk deluxe if it comes from me
It’s gon' be top NOTCH to the umpth degree
Or at the very least it’s gon' be a masterpiece
Cause from me? That’s what y’all accustomed to seein
(One AM…)
(I'm 'bout to get it…)
(FUNKY, FUNKY, FUNKY)
(Two AM…)
(That's right y’all, brand new!)
(Hit records!)
(Something to keep y’all contained, you feel me?)
(STEP BACK!!!)
Songtekstvertaling
Het is één AM en ik ben klaar om te rocken
Ik heb een miljoen dollar record dat ik klaar ben om te laten vallen
Ik ga beginnen, schatje, klaar of niet
Ik maak de FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
Het is twee uur ' s nachts en ik ben er klaar voor.
Ik ben al betaald, nu ben ik weg.
De Cadillac is achterin en klaar om te gaan.
Ik maak de FUNKY, FUNKY, FUNKY, FUNKY, funky hit records!
Ik ben al een verwaande kerel sinds mijn 17de.
Elke kans die ik krijg, oefen ik mijn acceptatie speech.
Dank je Grammy' s, Academie, MTV
Geef me deze prijs en laten we er niet alles van maken.
Ik doe het enorm, Ik ben gewoon de schoonste die je wilt ontmoeten
In buitenlandse gympen, buitenlandse zwepen en buitenlandse spijkerbroeken
Van Honolulu naar Bonnaroo in Tennessee
Wat ik ga doen, zullen jullie kaketoes niet herhalen.
Je denkt dat ik plain ben, zoon, Ik ben + serieus+ zo stabiel B
Ik ben zo heet ik ben net een barbecue in leren spijkerbroek
Ik ben zo lekker Ik heb je meisje de duizendpoot laten doen
Ik snij diep, net als de stenen, baby ,laat het bloeden+
Ik ben niet veranderd of afgedwaald van wat ik je vertelde.
Ik sta nog steeds achter alles wat ik je ooit verkocht heb.
Spendin al je tijd wachtend tot ik val, don ' t You
Je zult heel lang wachten, partner, breng Sudoku
Deze schrijvers zullen niet met me sollen omdat ik Japans ben.
Als ze me niet aanraken, Weet je wat? Rot op met die tijdschriften.
Ik ben al kapot en ik heb m ' n nalatenschap.
Het is niet gek dat je me tegenhoudt om geschiedenis te schrijven.
Het Houdt me niet tegen om chedda kaas te kopen.
Zelfs na advocaten, managers en agentschappen
Zelfs als Uncle Sam en zij een stuk nemen.
Nu zie ik hoe Gary Coleman niets heeft.
Ik ben zo funky als Arnold en Dudley, man.
Ik ben zo funky als Chunky Soup en Hungry Man
Ik ben zo funky, iets als Booty ' s rubberband
Jullie zijn allemaal zo unfunky, jullie zijn allemaal gewoon een Bootsy coverband
Je had een kans, meisje, maar ik ben nu gehersenspoeld.
Je hebt geen idee hoeveel ik afsla.
Je zou kunnen vragen wat ik doe als meisjes nu flirten.
Ik zie je komen, en ik draai me om en spring
Ik deed vroeger de Kama Sutra in de Sentra van mijn moeder.
Zoals ze dat deed in het Continental Van mijn vader.
En ik geloof dat dat moment monumentaal was.
Zo ben ik verwekt, laten we dat vertrouwelijk houden.
Ik ben van de oude stempel, net als herringbones en nugget ringen.
Mijn oude school is op Pirelli 's op maat D' S.
Ik ben van de oude stempel, geef me mayonaisse en mosterd, alsjeblieft.
Ya flow is cool maar nu zeg je niet nuttin deep
Het is gon' be funk deluxe als het Van Mij komt
Het wordt topgraduaat.
Of op z ' n minst wordt het een meesterwerk.
Door mij? Dat is wat jullie gewend zijn te zien.
(Een AM…)
Ik ga het krijgen.…)
(FUNKY, FUNKY, FUNKY)
(Twee uur ' s nachts…)
Dat klopt, gloednieuw.)
(Hit records!)
Iets om jullie in bedwang te houden, begrijp je me?)
ACHTERUIT.!!)