Lynyrd Skynyrd — Raining In My Heartland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raining In My Heartland" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
Mud-covered cornfields starin' out my back door
The barn’s leaning over now and that deer don’t run no more
So much life before, now that dream is gone
When the factory burned down I moved up to the city
The school we all went to is a memory that got bulldozed
And the good times froze when that door closed
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
We’re packing them boxes for something better
Ran across my mom and dad’s old love letters
And the photograph of this house that we’re standin' in now
Let’s stop by the church where we got married
Walk out back where your grandma’s buried
And say goodbye one last time
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
Some dreams just stop growing where you plant them
You gotta count your blessings and be happy that you’ve had them
Let’s grab a shovel baby, dig us a new life
Main Street’s still there but the stores are all empty
The car lot where my daddy worked is dirt and stone
The only thing that comes through here
Is stormy weather
And it’s raining
It’s raining in my heartland
Yeah, it’s rainin'
It’s raining in my heartland
Oh my heartland
Yeah my heartland
It’s rainin'
Songtekstvertaling
Met modder bedekte maïsvelden die uit mijn achterdeur komen
De schuur leunt voorover en dat hert rent niet meer.
Zoveel leven ervoor, nu die droom weg is
Toen de fabriek afbrandde, verhuisde ik naar de stad.
De school waar we allemaal heen gingen is een herinnering die werd platgegooid.
En de goede tijden verstijven toen die deur dichtging.
De hoofdstraat is er nog, maar de winkels zijn leeg.
De parkeerplaats waar mijn vader werkte is vuil en steen.
Het enige wat hier doorheen komt
Is stormachtig weer
En het regent
Het regent in mijn hart
We pakken de dozen in voor iets beters.
Ik kwam de oude liefdesbrieven van mijn ouders tegen.
En de foto van dit huis waar we nu in staan
Laten we naar de kerk gaan waar we getrouwd zijn.
Loop naar buiten waar je oma begraven is.
En zeg nog één keer vaarwel
De hoofdstraat is er nog, maar de winkels zijn leeg.
De parkeerplaats waar mijn vader werkte is vuil en steen.
Het enige wat hier doorheen komt
Is stormachtig weer
En het regent
Het regent in mijn hart
Sommige dromen stoppen gewoon met groeien waar je ze plant
Je moet je zegeningen tellen en blij zijn dat je ze hebt gehad.
Laten we een schep pakken baby, graaf ons een nieuw leven
De hoofdstraat is er nog, maar de winkels zijn leeg.
De parkeerplaats waar mijn vader werkte is vuil en steen.
Het enige wat hier doorheen komt
Is stormachtig weer
En het regent
Het regent in mijn hart
Ja, het regent.
Het regent in mijn hart
Oh my heartland
Ja, mijn hart
Het regent.