Lynyrd Skynyrd — Outta Hell In My Dodge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outta Hell In My Dodge" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
Five a.m. in the mornin', whiskey still runnin' through my head
I could get out of bed and maybe I’ll just have another cigarette
As long as I can remember seems all I’ve ever done is work
The boss is a jerk and I ain’t payin' the rent
Spent my whole life shovelin' dirt
I’m gonna get outta Hell in my Dodge
Can’t take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There ain’t nothin' worth waitin' for
Take the road less traveled
Spend my life behind the wheel
Gonna get outta Hell in my Dodge
Freedom made out of steel
There’s a knock on the door from the Sheriff
Askin' me where I was last night
Seems somebody lookin' a lot like me Had takin' up with his wife
He said son if I ever catch him
There’s gonna be some hell to pay
He’ll be gone for good if I see him again
'Cause I just might blow him away
(repeat chorus)
What’s a poor man supposed to do Stuck in the middle and trapped by the blues
Baby, I’m sick of these blues
I’m gonna get outta Hell in my Dodge
Can’t take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There ain’t nothin' worth waitin' for
Well I Don’t care if I’m wrong or right
Gotta split this town tonight
Gonna get outta Hell in my Dodge
Live my life behind the wheel
I’m Gonna get outta Hell in my Dodge
My freedom made out of steel
Songtekstvertaling
Om vijf uur' s morgens stroomt er nog steeds whisky door M' n hoofd.
Ik kan uit bed komen en misschien neem ik nog een sigaret.
Zolang ik me kan herinneren lijkt alles wat ik ooit heb gedaan is werken.
De baas is een eikel en ik betaal de huur niet.
Ik heb m' n hele leven Vuil gezocht.
Ik ga weg uit de hel in mijn Dodge
Ik kan er niet meer tegen.
Ik ga naar de stad om mijn meisje op te halen.
Er is niets om op te wachten.
Neem de weg minder bereisd
Mijn leven achter het stuur doorbrengen
Ik ga uit de hel in mijn Dodge
Vrijheid gemaakt van staal
Er wordt op de deur geklopt door de Sheriff.
Me vragen waar ik gisteravond was
Het lijkt erop dat iemand die veel op mij lijkt, het had opgenomen met zijn vrouw.
Hij zei Zoon als ik hem ooit te pakken krijg.
Er zal een hel te betalen zijn.
Hij zal voorgoed weg zijn als ik hem weer zie.
Want ik zou hem kunnen wegblazen.
(refrein herhalen)
Wat moet een arme man doen in het Midden en gevangen door de blues?
Schatje, ik ben die blues zat.
Ik ga weg uit de hel in mijn Dodge
Ik kan er niet meer tegen.
Ik ga naar de stad om mijn meisje op te halen.
Er is niets om op te wachten.
Het maakt me niet uit of ik het mis heb of gelijk heb.
Ik moet vanavond de stad uit.
Ik ga uit de hel in mijn Dodge
Leef mijn leven achter het stuur
Ik ga weg uit de hel in mijn Dodge
Mijn vrijheid gemaakt van staal