Lynyrd Skynyrd — Double Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Trouble" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
Eleven times I been busted, eleven times I been to jail
Some of the times I been there nobody could go my bail
Well it seems to me, Lord that this ol' boy just don’t fit
Well I can jump in a rosebush and come out smelling like sh…
Those misters dressed in blue never done so right by me Some of the times I was innocent but the judge said guilty
I’m not one to complain now son I tell you true
When the black cat cross your trail, Lord
It comes in misery times two
Double trouble--that's what my friends all call me
(Double trouble)
I said, double trouble
Well I was born down in the gutter
With a temper as hot as fire
Spent ninety days on a peat farm just doin' the county’s time
Well now, even mama said Son you’re bad news
And it won’t be too long before someone puts one through you
Songtekstvertaling
Elf keer ben ik opgepakt, elf keer heb ik in de gevangenis gezeten.
Sommige keren dat ik daar was, kon niemand mijn borgtocht betalen.
Nou, het lijkt mij, Heer dat deze oude jongen gewoon niet past
Ik kan in een rozenstruik springen en naar sh ruiken.…
Die heren in blauw hebben me nooit goed behandeld. soms was ik onschuldig, maar de rechter zei dat ik schuldig was.
Ik ben niet iemand om nu te klagen zoon ik vertel je de waarheid
Als de zwarte kat je pad kruist, Heer
Het komt in ellende maal twee
Dubbele problemen, zo noemen mijn vrienden me allemaal.
(Dubbele problemen)
Ik zei, dubbele problemen.
Ik ben in de goot geboren.
Met een temperament zo heet als vuur
Ik heb 90 dagen op een turfboerderij gezeten.
Zelfs mama zei dat je slecht nieuws was.
En het zal niet lang duren voordat iemand er een door je heen steekt.