Lynyrd Skynyrd — Dixie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixie" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
New york city is a thousand miles away
And if you ask me, I’ll tell you that’s ok
Now I’m not trying to put the big apple down
'Cause they don’t need a man like me in town
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s allright, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was meant to be
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
I don’t like smoke chokin' up my air
And some of those city folks well they don’t care
I don’t like cars buzzing around
I don’t even want a piece of concrete in my town
I like sunshine, fresh clean air
Makes me feel like you wouldn’t care but
That’s all right, each to his own
But one smell from the city
And this country boy is gone
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Well, I don’t want to even read about it
Let me tell you something, let me tell you true
What’s right for me might not be right for you
Well, you live your way, I’ll live mine
And I hope that your happy all the time
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s all right, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was supposed to be
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Let me tell ya, I said
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Ooh, that’s my way, baby
I don’t want you to even tell me about the big city
I don’t want to read about it
Songtekstvertaling
New york city is duizend mijl verderop.
En als je het mij vraagt, zeg ik je dat het goed is.
Nu probeer ik de Big apple niet neer te zetten.
Want ze hebben geen man als ik nodig in de stad .
Ik pluk katoen op de Dixie lijn
Werk de hele dag hard om geld te verdienen.
Maar dat is goed, dat is goed voor mij.
Want zo hoort het te zijn.
Grote stad, moeilijke tijden storen me niet.
Ik ben een boerenjongen, ik ben zo gelukkig als ik kan zijn
Ik hou niet van rook die mijn lucht verstikt.
En sommige stadsmensen geven er niets om.
Ik hou niet van auto ' s die rondzwerven.
Ik wil niet eens een stuk beton in mijn stad.
Ik hou van zonneschijn, schone lucht
Het geeft me het gevoel dat het je niets kan schelen.
Dat is goed, ieder voor zich.
Maar één geur uit de stad
En deze boerenjongen is weg.
Grote stad, moeilijke tijden storen me niet.
Ik ben een boerenjongen, ik ben zo gelukkig als ik kan zijn
Ik wil er niet eens over lezen.
Laat me je iets vertellen, laat me je de waarheid vertellen.
Wat goed voor mij is, is misschien niet goed voor jou.
Jij leeft op jouw manier, ik op de mijne.
En ik hoop dat je altijd gelukkig bent.
Ik pluk katoen op de Dixie lijn
Werk de hele dag hard om geld te verdienen.
Maar dat geeft niet.
Want zo had het moeten zijn .
Grote stad, moeilijke tijden storen me nooit.
Ik ben een boerenjongen, ik ben zo gelukkig als ik kan zijn
Ik zei:
Grote stad, moeilijke tijden storen me nooit.
Ik ben een boerenjongen, ik ben zo gelukkig als ik kan zijn
Ooh, dat is mijn manier, baby
Ik wil niet dat je me vertelt over de grote stad.
Ik wil er niet over lezen.