Lynne Wintersteller — It's Never That Easy / I've Been Here Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Never That Easy / I've Been Here Before" van Lynne Wintersteller.
Songteksten
You just met him, yes, i know
This is lasting, this will grow
But oh, it’s never that easy
Believe me, it isn’t at all
You are starstruck, so was i
I would love him, till i die
But oh, it’s never that easy
My darling, not easy at all
All your life you’ll be with him
Think of that, think it through
He may chase some crazy whim
When he does, you’ll go too
And you’ll lose him now and then
But each morning start again
And oh, some days you’ll be happy
But it won’t be easy
It’s never that easy
You think so, but no
Oh no, i know
It isn’t at all.
Woman 2
The man says things he needs to say
Turns to smile as he stands at my door
And then i see his eyes are grey
Oh god i’ve been here before
To want him makes no sense at all
Then we talk and out his feelings pour
Inside all my defences fall
Oh yes i’ve been here before
The man’s all wrong
That’s all that’s true
And what is worse
This time good god he’s twenty-two
And since it’s wrong, before we start
Why should i rush to prove that i can break my heart all over?
The man leaves and i’m on my own
I sit here and simply watch the door
And tell myself i’m fine alone
Oh yes, i’ve been here before
Oh yes, i’ve been here before
Woman 2woman 1
The man’s all wrongbut oh
That’s all that’s trueit’s never that easy
And what is worsebelieve me
This time, good god,
He’s twenty-twoit isn’t at all
And since it’s wronghe may chase
Before we startsome crazy whim
Why should i rush let him go
To proveor he’ll
That i can break my heart all overbreak your heart
The man leaves and i’m on my owni’m fine alone without him
I sit here and simply watch the doorand you’ll miss him now and then
Then tell myself i’m fine alonei’m fine alone
Oh yes i’ve been here beforeoh yes i’ve been here before
But it won’t be easy
Some days you’ll be happy
No never that easy
But it won’t be easy
You think so but no
Oh, no
Both
I know
I’ve been here before
Songtekstvertaling
Je hebt hem net ontmoet.
Dit is blijvend, dit zal groeien
Maar het is nooit zo makkelijk.
Geloof me, dat is het helemaal niet.
Je bent in de war, net als ik.
Ik zou van hem houden, tot ik sterf.
Maar het is nooit zo makkelijk.
Mijn liefste, helemaal niet makkelijk.
Je hele leven zul je bij hem zijn.
Denk daar eens over na.
Hij kan achter een gekke bevlieging aanzitten.
Als hij dat doet, ga jij ook.
En af en toe raak je hem kwijt.
Maar elke ochtend opnieuw beginnen
En oh, sommige dagen zul je gelukkig zijn
Maar het zal niet makkelijk zijn.
Het is nooit zo makkelijk.
Je denkt van wel, maar nee.
Oh nee, ik weet het.
Helemaal niet.
Vrouw 2
De man zegt dingen die hij moet zeggen.
Draait zich om te glimlachen terwijl hij aan mijn deur staat
En dan zie ik zijn ogen Grijs zijn
Ik ben hier eerder geweest.
Dat ik hem wil, slaat nergens op.
Dan praten we en praten zijn gevoelens uit.
In al mijn verdediging vallen
Oh ja, ik ben hier eerder geweest.
De man heeft het helemaal mis.
Dat is alles wat waar is.
En wat is erger?
Deze keer is hij 22.
En omdat het verkeerd is, voordat we beginnen
Waarom zou ik me haasten om te bewijzen dat ik mijn hart overal kan breken?
De man vertrekt en ik sta er alleen voor.
Ik zit hier en kijk gewoon naar de deur.
En tegen mezelf zeggen dat ik het alleen prima vind.
Oh ja, ik ben hier eerder geweest
Oh ja, ik ben hier eerder geweest
Vrouw 2 Vrouw 1
De man is helemaal verkeerd maar oh
Dat is alles wat true it ' s never that easy
En wat is worsebelieve me
Deze keer, goede god.,
Hij is twenty-twoit is helemaal niet
En aangezien het wronghe is, kan hij achter hem aan.
Voordat we een gekke bevlieging beginnen.
Waarom zou ik hem laten gaan?
Om te bewijzen dat hij
Dat ik mijn hart over je hart kan breken
De man vertrekt en ik sta er alleen voor. ik red me wel zonder hem.
Ik zit hier en kijk gewoon naar de deur en je zult hem zo nu en dan missen.
Dan zeg ik tegen mezelf dat ik in orde ben alonei is prima alleen
Ik ben hier eerder geweest.
Maar het zal niet makkelijk zijn.
Sommige dagen zul je gelukkig zijn
Nee, nooit zo makkelijk.
Maar het zal niet makkelijk zijn.
Je denkt van wel, maar nee.
Oh, nee
Zowel
Ik weet het.
Ik ben hier eerder geweest.