Lynda Lemay — Un homme de 50 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un homme de 50 ans" van Lynda Lemay.
Songteksten
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a tout rêvé, qu'a tout perdu,
Qui s'en est juste assez voulu,
pour savoir ce qu'il veut vraiment,
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a déjà tout eu, tout rendu
Qu’a refait juste assez d'argent,
mais que l'argent n'éblouit plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui a déjà plu, déjà déçu,
Et qui a fait juste assez d'enfants,
pour être juste assez ému,
Je cherche un homme qui a survécu,
qui a déjà tout fumé tout bu,
Qui a tout connu des femmes nues,
un homme qui ne cherche plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui sait ce qu'il n'a pas à offrir,
Qui a plus de passé que d'avenir,
mais qui enfin prend tout son temps,
Je cherche un homme de 50 ans,
qui est déjà préparé au pire,
Qui sait c'que l'temps peut pas guérir,
qu'a déjà vu trop d'enterrements.
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'la vérité ne fait plus fuir,
Qu'a le courage de n'pas mentir,
sur ses foutus de sentiments,
Oui un monsieur de 50 ans,
qui ne se prend plus au sérieux,
Mais qui m'aim'rait silencieusement,
et qui le ferait de son mieux.
Je cherche un homme pas trop solide,
parce que personne ne l'est jamais,
Un qui aurait juste assez de rides,
et presque plus d'secrets,
Je cherche un homme comme y'en a plein,
mais j'les croise jamais,
Un qui ressemble à mon chagrin,
et qui peut-être m'attendrait,
Un homme de 50 balais,
peut-être plus, peut-être moins,
Bien entendu un pas parfait,
mais enfin un qui s'rait le mien
Peut-être pas pour toute la vie,
mais pour quelques moments si vrais,
Qu'au moins j'aurais pas le coeur détruit,
chaque fois que je m'en souviendrais
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar een 50-jarige man, die alles droomde, die alles verloor, die er gewoon genoeg van wilde, om te weten wat hij echt wil, ik ben op zoek naar een 50-jarige man, die alles al had, alles verdiende, net genoeg geld verdiende, maar dat geld niet langer verblind.
Ik ben op zoek naar een man van 50 jaar, die al heeft geregend, al teleurgesteld, en die net genoeg kinderen heeft gemaakt, om net genoeg ontroerd te zijn, Ik ben op zoek naar een man die het overleefd heeft, die alles al dronken heeft gerookt, die alles heeft geweten wat naakte vrouwen zijn, een man die niet meer zoekt.
Ik ben op zoek naar een man van 50 jaar, die weet wat hij niet te bieden heeft, die meer een verleden heeft dan een toekomst, maar die uiteindelijk al zijn tijd neemt, Ik ben op zoek naar een man van 50 jaar, die al voorbereid is op het ergste, die weet dat de tijd niet kan genezen, die al te veel begrafenissen heeft gezien.
Ik ben op zoek naar een 50-jarige man, die de waarheid niet langer doet weglopen, die de moed heeft niet te liegen, op zijn verdomde gevoelens, ja een 50-jarige man, die zichzelf niet langer serieus neemt, maar die van me houdt in stilte, en die zijn best zou doen.
Ik ben op zoek naar een man die niet te vast, omdat niemand ooit is, degene die zou net genoeg rimpels, en bijna geheimen meer, ik ben op zoek naar een man als y ' en veel, maar ik heb nooit aan hen, die eruit ziet mijn verdriet, en die misschien zou wachten voor mij, een man van 50 bezems, misschien meer, misschien minder, natuurlijk een perfecte stap, maar wel één die rait mij misschien niet voor het leven, maar voor een paar momenten zo waar, dat tenminste ik zou het niet over zijn hart vernietigd, elke keer als ik eraan denk