Lynda Lemay — Paul-Emile a des fleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paul-Emile a des fleurs" van Lynda Lemay.
Songteksten
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc dormir
Retirez vos aiguilles
Laissez la donc partir
C'est l'ciel et vos machines
Qui tirent chacun d'leur bord
Qui sont là qui s'obstinent
C'est à qui sera l'plus fort
Laissez la donc j'vous jure
C'est elle la meilleure
Elle soigne mes blessures
Mieux qu'un troupeau de vos docteurs
Arrêtez donc d'vous battre
Laissez la donc mourir
Retirer vos salles pattes
Arrêtez de la retenir
Lâchez- lui donc les veines
C'est pas votre mère à vous
C'est pt'être même plus la mienne
J'la reconnais plus du tout
Elle sait déjà par cœur
Toutes sortes de p'tits poèmes
Qui finissent par "Amen"
Faut bien qu'elle voit l'Seigneur
Depuis l'temps qu'elle s'prépare
Pour être belle pour lui
Gâchez pas son départ
Si faut que ce soit pour aujourd'hui
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc rêvez
Elle rêve à Paul-Emile
J'en suis persuadée
Et bon Dieu quelle tristesse
Voyez comme elle s'ennuie
Des blagues et des caresses
D'son Paul-Emile chéri
Attendez donc un peu
Rangez pas vos aiguilles
Elle manquera pas à Dieu
Autant qu'elle manque à sa famille
N'la laissez pas tranquille
N'la laissez pas s'éteindre
Comme j'connais Paul-Emile
Y'va allez la r'joindre
Mais ranimez-la donc
Mais faîtes donc quelque chose
Gonflez-lui les poumons
Augmentez-lui ses doses
Relevez-lui les paupières
Elle a la trouille du noir
Réveillez ma pauv'mère
Elle va faire des cauchemars
Cognez-lui sur le cœur
Mais faîtes la réagir
Paul-Emile a des fleurs
Il veut les lui offrir
Songtekstvertaling
Laat het zo rustig verlaten het zo slapen verwijderen van uw naalden laat het zo laat het is de hemel en de machines die trekken elk van hun kant dat zijn er die koppig is om die sterker te verlaten, dus ik zweer het, het is dat ze het beste wat ze heelt mijn wonden beter dan een kudde van uw artsen stoppen met vechten, dus laat haar sterven verwijderen van uw wijk benen stoppen met het houden van haar, zodat de aders het is niet uw moeder tot u de PT ' er nog meer van mij herken ik haar meer dan alles wat ze al weet door hart-en alle soorten van kleine gedichten die eindigen met "Amen" nou, ze ziet de Heer sinds de tijd dat ze aan het voorbereiden is om mooi te zijn voor hem niet bederven zijn vertrek als het nodig is voor vandaag laat haar rustig laat haar dus droom die zij dromen van Paul - Emile ik ben ervan overtuigd, en God, Wat een triestigheid zien hoe ze zich vervelen grappen en liefkozingen van zijn Paul-Emile lieverd wacht zo een beetje weg te zetten niet uw naalden zal ze niet missen om God zo veel als ze mist haar familie het niet laten rustige laat het niet af te gaan als ik weet dat Paul-Emile Y'va gaan om haar te vergezellen, maar doen herleven haar dus maar doen iets opblazen van haar longen haar doses te verhogen haar oogleden heeft ze de angst voor het Donker wakker van mijn arme moeder Zal Ze nachtmerries raakte hem aan het hart, maar reageren wel Paul-Emile heeft bloemen die hij wil aanbieden aan haar