Lynda Lemay — Ne t'en va pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne t'en va pas" van Lynda Lemay.
Songteksten
Ne t’en va pas,
J’me suis pas préparée du tout
À t’ regarder
Plonger à pieds joints dans ce trou
Creusé pour toi
Et au-d’ssus duquel un curé
Te survivra
En prônant des absurdités
Je hais déjà
Celui qui aurait maquillé
D’un teint trop mat
Ton doux visage inanimé
Ne t’en va guère
Je n’ connais même pas les fleurs
Que tu préfères
Pour te les j’ter par dessus coeur
Ne t’en va pas
Te confiner aux oubliettes
Je n’ suis pas prête
À te coiffer de cette croix
Où l’on aurait gravé
Ton nom avec des dates
Que l’on plant’rait
Comme un vulgaire plant d’ tomates
Ne t’en va pas
Nourrir ce grand champ de squelettes
Ne t’en va pas,
Ne fais pas çà, ce s’rait trop bête
Vas-y, respire,
N'écoute pas ces maudits docteurs
Qui traitent ton coeur
Comme un fossile, comme un souv'nir
Ne t’en va pas,
Çà f’rait trop d’ monde à consoler
Tant pis pour toi,
T’avais qu’à pas tant nous aimer
J’ t’achèterai pas
De jolie boîte en bois verni
Reviens chez toi
Dans ta maison et dans ton lit
Dis-moi quel ange,
Dis-moi quelle volonté divine
Voudraient qu’ tu manges
Des pissenlits par la racine
Çà doit déjà
Être bourré d’âmes au firmament
Et t’as pas l’ droit
D’abandonner femme et enfants
Vas-y, bats-toi
T’es un vrai lion, sors-nous tes griffes
Ne t’endors pas
À l’étage des soins intensifs
C’est pas ton heure
Et çà n’est pas demain la veille
Que ton grand coeur
Aura à c’ point besoin d’ sommeil
Ne t’en va pas,
J’vais t’en payer des grands voyages
Où tu voudras
Au Grand Canyon ou à la plage
Mais pas là-bas
Où l’ monde débarque sans bagages
Je sais qu’ t’es pas
Encore rendu au bout d’ ton âge
C’est pas fatal
Simplement parce que c’est critique
Je sais qu’ t’as mal,
Je suis peut-être égocentrique
Mais j’ te l’demande
Parce que je l’ sais
qu’ j’ m’en r’mettrais pas
Ne t’en va pas,
J’me sens pas encore assez grande
Pas assez forte
Pour te laisser aller cogner
À la vieille porte
D’une gourmande éternité
Reviens chez toi
Et laisse le ciel te mériter
Songtekstvertaling
Niet gaan, Zelf ben ik niet voorbereid op alle t' op zoek om er in te Duiken met beide voeten in het gat Gegraven voor u En voor de ss die een pastoor zal Je overleven In het pleiten voor onzin ik haat al die zou hebben gemaakt van uw huid ook mat Uw zoet gezicht om te slapen en bewegen niet veel dat ik niet eens wist hem in de bloemen Die u wilt het beste Voor u de I onderwijs-en examenregeling boven het hart niet gaan beperken Je in de vuilnisbak I n' ben niet klaar voor Om u de stijl van dit kruis, Waar ze zou hebben gegraveerd, en Uw naam met de data Die wij plant'it zou zijn Als een gewone plant van de tomaten niet te gaan om deze te Voeden grote veld-van-skeletten gaan niet, doe het niet, wat als het zou te dom om er naartoe te Gaan, ademen, luister niet naar die verdomde artsen Die de behandeling van uw hart Als een fossiel, als een souv'nir niet gaan, Hier is f zou te veel wereld te troosten, jammer voor je, had je niet zolang we liefde die ik voor je kopen Van mooie houten box gelakt thuis In uw huis en in uw bed Vertel me, wat engel, mij Vertellen wat god Zou willen dat je eet, paardebloemen door de root, die moet al helemaal vol van de zielen in het uitspansel, En je bent niet de' juiste Te verlaten vrouwen en kinderen om te Gaan, vecht voor jezelf, Je bent een echte leeuw, laat ons uw klauwen ga niet slapen niet Op de vloer van de intensive care is Het niet de tijd En is het niet morgen, de vooravond van uw groot hart hebben om c' punt moet slapen, ga niet, ik ga tot het betalen van grote reizen Waar u net als In de Grand Canyon of naar het strand, Maar niet daar Waar de wereld komt zonder bagage-ik weet dat je Nog niet verleend op het einde van uw leeftijd, Het is niet dodelijk, Simpelweg omdat het is cruciaal ik weet dat je pijn te doen, misschien ben ik egoïstisch, Maar ik vraag dit Omdat ik weet dat' j' me r zou niet gaan, ik voel me niet groot genoeg, Niet sterk genoeg om het Te laten gaan en klop Op de oude deur Van een hebzuchtige eeuwigheid om thuis te komen, En laat de lucht die u verdient