Lynda Lemay — Madame Brigitte Belanger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame Brigitte Belanger" van Lynda Lemay.
Songteksten
Le téléphone m'a réveillée
On m'appelait de Montréal
Pour dire que Madame Bélanger
Est morte dans un hôpital
Elle n'était pas jeune, Madame
J'crois qu'il a dit quatre-vingt-six
Et l'homme dont elle était la femme
Est mort depuis '70
Elle vivait seule, Madame
Le téléphone m'a réveillée
Et j'ai eu du mal à me rappeler
C'était qui, Madame Bélanger
Y'a pas de lien de parenté
Il a dit qu'elle vient de ma ville
Que Monsieur travaillait tout près
Il vendait des automobiles
Paraît que papa le connaissait
Elle vivait seule, Madame
Et j'ignorais que Madame était malade
Elle vivait seule, Madame
Plus de famille et plus de camarades
Paraît que quand j'étais petite
J'allais les visiter souvent
Au lieu de l'appeler « Brigitte »
Je l'appelais « grand-maman »
Paraît que c'est moi qui hérite
C'est écrit sur le testament
Mais j'ai pas l'impression que je mérite
Qu'on me traite comme sa petite enfant
Elle vivait seule, Madame
Pas de surprise sur les heures de visites, non
Elle vivait seule, Madame
Même pas un seul bouquet de marguerites
Elle vivait seule, Madame...
Songtekstvertaling
De telefoon wakker van, maar ze belde me uit Montreal om te zeggen dat Madame Blanger overleed in een ziekenhuis, ze was niet jong, Madame ik denk dat hij zei: zes en Tachtig, en de man, wiens vrouw zij was gestorven sinds '70 is ze alleen woonde, Madame de telefoon maakte me wakker en had ik moeite met het onthouden was het die, Madame Blanger er is geen verwantschap hij zei dat ze komt uit mijn stad dat de Heer werkte hij in de buurt auto' s verkocht het lijkt erop dat de vader hem kende ze ze alleen woonde, Mevrouw, ik wist niet dat mevrouw ziek was ze alleen woonde, Ma ' am meer gezin en meer kameraden het lijkt erop dat toen ik klein was ik op bezoek ging bij hen vaak in de plaats van het aanroepen van haar "Brigitte" ik noemde haar "oma" het lijkt erop dat ik ben wie erft er is geschreven, maar ik heb niet het gevoel dat ik het verdien om te worden behandeld als haar kleine kind, dat ze alleen woonde, Ma ' am geen verrassing over openingstijden, nee, ze woonde alleen, Mevrouw zelfs niet een enkel boeket van margrieten ze alleen woonde, Ma ' am...