Lynda Lemay — J'veux pas d'chien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'veux pas d'chien" van Lynda Lemay.
Songteksten
J'veux pas d'chien dans ma maison
Qui m'collerais dès mon réveil
Qui pour un oui, pour un non
M'aboierait dans les oreilles
Qui s'évacherait sur mon lit
Le grosse panse vers le haut
En s'trémoussant mes amis
Comme pour mieux se gratter l'dos
M'semble de l'voir la langue sortie
En train d'vouloir faire le beau
Pour avoir son p'tit biscuit
Pour qu'j'y donne son petit cadeau
Qu'est-ce que j'ferais d'un animal
Qui envahirait mon espace
Qui s'passerait l'organe buccal
À la grandeur de ma face
J'veux pas d'chien sur mes talons
J'ai pas besoin d'un chien d'garde
Qui m'attendrait dans l'salon
Dés qu'un pépin me retarde
Qui insisterait pour aller
Chercher le damné journal
Et qui voudrait tout l'temps jouer
À mâchouiller mes baballes
J'veux pas d'chien dans ma maison
Qui serait toujours dans mes jambes
Qui m'ramènerait son bâton
Quand j'dors tranquille dans ma chambre
Qui se prendrait pour mon boss
Qui m'ordоnnerait d'le nourrir
Mais qui voudrait m'voir maigrir
Jusqu'à c'que j'aie l'air d'un os
J'veux pas d'chien bête comme ses pattes
Qui serait jaloux du facteur
Qui reniflerait les chattes
Des voisines de mon secteur
Qui r'viendrait content-content
Le beau chien-chien domestique
Qui r'viendrait ah ! Ah ! Haletant
La petite queue toute frénétique
J'veux pas d'chien qui m'grimperait dessus
Dés qu'y rentrerait d'dehors
Pis qu'y tomberait ben deçu
Quand j'oserais le r'virer d'bord
J'en veux pas d'maudit cabot
Qui m'acterait ses grands yeux tristes
Quand tout c'qu'y'aurait dans l'cerveau
C'est d'se zigner sur ma cuisse
Pis j'en veux pas
De chien paresseux
Qui serait juste bien
Quand y serait ben sale
Qui saurait pas
Comment devenir vieux
Sans s'mettre à perdre
La moitié d'ses poils
J'veux pas d'chien sur mon passage
Quand j'sortirais d'mon garage
Au diable le rétroviseur
J'y reculerais ça d'un cœur !...
Non j'en veux pas, j'vous préviens
Ni demain ni aujourd'hui
J'ai pas besoin d'un ami, non
J'veux pas d'chien dans ma vie...
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat een hond in mijn huis, dat zou stick mij zo snel als ik wakker wordt dat voor een ja, voor een Nee zou ik schors in de oren dat zou vent op mijn bed en de grote buik schudden mijn vrienden, als om beter te krassen op mijn rug lijkt te zien, de tong proberen te maken het mooi zijn klein koekje, zodat ik zijn cadeautje Wat Zou ik doen met een dier dat zou binnenvallen mijn ruimte die voorbij gaan aan de mondelinge orgel van de grootte van mijn gezicht ik wil niet dat een hond op mijn hakken heb ik niet nodig een watchdog dat zou voor me op te wachten in de woonkamer zodra een glitch vertragingen die mij zou aandringen op het verkrijgen van het verdomd krant en die zou altijd willen spelen kauwen mijn baballes ik wil niet dat een hond in mijn huis, dat zou altijd in mijn benen, die mij met zijn stok als ik slaap rustig in mijn kamer zou denken van mijn baas, die zou om me om hem te voeden, maar wie wil er met me gewicht te verliezen, totdat ik eruit als een bot, ik wil niet dat een hond het Dier zijn poten die jaloers op zou worden van de postbode die zou ruiken de kutjes van de buren van mijn sector dat R'viendraire happy-happy de mooie hond-gedomesticeerde hond die R'viendraire Ah ! Ah! Ik wil geen hond die over me heen klimt als jij terug komt van buiten erger dan jij zou vallen ben teleurgesteld als ik het R 'veer D' board durf ik wil geen vervloekte cabot die me zijn grote droevige ogen zou doen als alles wat in de hersenen zou zitten is om zigner op mijn dij erger Ik wil geen luie hond die gewoon goed zou zijn wanneer zou dirty ben die niet zou weten hoe oud te worden zonder te beginnen de helft van zijn haar te verliezen Ik wil geen hond op mijn pad als ik uit Mijn garage naar de hel spiegel Ik zou het terug van een hart !...
Nee, Ik wil er geen, Ik waarschuw je morgen of vandaag Ik heb geen vriend nodig, nee Ik wil geen hond in mijn leven...