Lynda Lemay — Jamais fidèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais fidèle" van Lynda Lemay.
Songteksten
Je serai jamais fidèle aux hommes que j'aime
J'me ferai jamais belle pour un seul et même
J'ai le regard trop large pour pas voir ailleurs
J'aurai toujours le cœur séparé en plusieurs
J'aurai jamais trop peur et jamais trop de peine
L'amour qui me surprend jamais ne m'enchaîne
J'me prends toujours le cœur au charme de quelqu'un
Suffit d'un nouveau look ou d'un nouveau parfum
A la minute ultime où je me dégoûterais
Danse le plus sublime sourire discret
Sur un visage d'ange apparu par hasard
Et fallait qu'il me passe en dessous du regard
Je promets de mes yeux c'que j'ai déjà promis
C'que j'ai déjà donne et mille fois repris
C'est pas que j'aime pas, c'est que j'aime souvent
C'est que j'aime, chaque fois, pas très longtemps
Je serai jamais fidèle aux hommes que j'aime
J'me ferai jamais belle pour un seul et même
J'ai le regard trop large pour pas voir ailleurs
J'aurai toujours le cœur séparé en plusieurs
Faudrait jamais me croire lorsque mes yeux brillent
Si vous saviez la salive que je gaspille
A raconter, si fort que ma flamme vacille
Mes rêves d'une géante et solide famille
Lorsque j'm'arrête un peu pour me faire la morale
Y a ce dieu au physique d'un joueur de football
Qui s'élance, avec grâce, dans mon champs de vision
La formule est magique, je me change en ballon
C'est toujours un peu plus fort que ma volonté
Que mes résolutions, que mon moi tout entier
Il pourrait bien me plaire sans que je le provoque
Mais ça m'met en colère quand c'est pas réciproque
Je serai jamais fidèle aux hommes que j'aime ...
C'est pas que je m'en vante, c'est que je m'en confesse
J'ai à cœur votre estime et je sais que j'y baisse
J'voulais pas y arriver, mais c'est ma conclusion
Je serai jamais bonne à aimer pour de bon
Songtekstvertaling
Zal ik ooit trouw aan de mannen die ik liefde zal ik nooit goed doen aan een en dezelfde kijk ik te breed is om het niet zien elders zal ik altijd het hart verdeeld in een aantal zal ik ooit te bang en nooit te veel problemen, De liefde dat verbaast me, nooit om mij gaat, ben ik altijd op het hart om de charme van iemand die Gewoon behoefte aan een nieuwe look of een nieuwe parfum op de minuut ultimate waar ik dégoûterais Dans de meest sublieme kleine glimlach Op een gezicht van een engel verscheen bij toeval En had hij geeft me onder de ogen ik beloof mijn ogen, opdat ik heb al beloofd dat ik al geven, en duizend keer over Het is niet dat ik niet wil, is dat ik de liefde vaak is dat ik van je hou, elke keer, niet erg lang zal ik ooit trouw aan de mannen die ik liefde zal ik nooit goed doen aan een en dezelfde kijk ik te breed is om het niet zien elders zal ik altijd het hart verdeeld in een aantal nooit Zou mij geloven als mijn ogen schitteren Als u weet dat het speeksel dat ik zat te verdoen om te vertellen, zo sterk dat mijn vlam flikkert Mijn dromen van een grote en hechte familie Als ik stop me een beetje om me de moraal is deze god met het lichaam van een voetballer Die haast, met dank, in mijn gebied van visie, De formule is magisch, ik verander in de bal is Het altijd een beetje sterker dan mijn verlangen Dat mijn besluiten, dat ik mij geheel kan neem me, zonder dat ik de oorzaak is, Maar boos als het niet wederkerig zal ik ooit trouw aan de mensen die ik liefheb ...
Het is niet dat ik opschep, het is dat ik beken dat ik je waardering moet voelen en ik weet dat ik het verlaag ik wilde er niet komen, maar het is mijn conclusie dat ik nooit goed zal zijn om voor altijd lief te hebben