Lynda Lemay — J'ai jamais dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai jamais dit" van Lynda Lemay.
Songteksten
J'ai jamais dit qu'j'étais jalouse
J'ai jamais dit que j'avais peur que tu partes
J'ai trimbalé Les caisses de douze
Sans dire un mot je t'ai regardé jouer aux cartes
Et puis
J'ai jamais dit qu'ça faisait pas mon bonheur
De te voir remplir autant de cendriers
Tu m'as jamais vu le visage tout en pleurs
J'ai jamais dit que j'ai déjà pleuré
Mais peut-être que j'aurais dû
J'ai jamais dit qu'j'étais fragile
J'ai jamais dit que ça me faisait du chagrin
Si tu partais trois jours de file
Je sais pas où voir je sais pas quels copains
Et puis
J'ai jamais dit que j'avais le cœur tout en miettes
Si tu sortais sans venir m'embrasser
Y a jamais rien que j'ai voulu que tu promettes
J'ai jamais dit qu'j'voulais des bébés
Mais peut-être que j'aurais dû
J'ai jamais dit que je voulais plus
Que la p'tite vie qu'tu voulais bien que j'partage
J'me suis promenée en autobus
J'ai jamais dit que j'voulais partir en voyage
Et puis
J'ai jamais parlé de robe blanche
Jamais voulu te voir mal à l'aise
J'ai jamais dit qu'j'aimais la danse
J't'ai jamais dit s'sortir de ta chaise
Mais peut-être que j'aurais dû
C'est ce qu'elle a fait je suppose
Celle devant qui tu te traînes aujourd'hui
Croulant sous tes gerbes de roses
Plutôt ridicule dans tes beaux habits
Pour elle, t'es devenu presque sobre
Tu l'as même suivie jusqu'à l'église
C'est elle qui t'as parlé de la robe
Mais suffisait-il que j'te le dise
Je t'aime
Songtekstvertaling
Ik heb nooit gezegd dat ik jaloers was ik nooit gezegd dat ik bang was dat je partes ik gesjouwd De dozen van twaalf, Zonder een woord te zeggen keek ik hem speel kaarten, En daarna heb ik nooit gezegd dat het niet was mijn geluk je Te zien zo veel van de asbakken hebt Gij ooit het gezicht gezien terwijl ze huilen ik heb nooit gezegd dat ik al riep Maar dat ik zou hebben gehad, ik heb nooit gezegd dat ik kwetsbaar was, ik heb nooit gezegd dat het een verdriet Als je het verlaten van drie dagen van het bestand dat ik niet weet waar om te zien ik weet niet wat vrienden, En dan heb ik nooit gezegd dat ik het hart van alle stukken Als u ging naar buiten te komen, kus me nog nooit was Er iets dat ik wilde je promettes ik heb nooit gezegd dat ik wilde hebben baby 's, Maar kan zijn dat ik zou hebben gehad, ik heb nooit gezegd dat ik meer wilde Dan de lil' het leven dat je wilde ik delen ik dwaalde door de bus ik heb nooit gezegd dat ik wilde reizen, En dan sprak ik nooit over witte jurk wilde Nooit zie je je ongemakkelijk voelt, Ik heb nooit gezegd dat ik hield van dansen ik ooit heb gezegd is kom uit je stoel, Maar kan zijn dat ik zou hebben gehad, Dit is wat ze heeft gedaan, denk ik Dat u, voordat u sleept vandaag Geplaagd met uw kransen van rozen Nogal belachelijk in uw mooie kleren, je bent bijna nuchter Je zelfs volgen tot aan de kerk is het, die u heb gesproken over de jurk, Maar volstaat het dat ik vertel je ik hou van je