Lynda Lemay — Emmanuelle et le fils du roi du ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emmanuelle et le fils du roi du ciel" van Lynda Lemay.
Songteksten
Paraît que le fils du roi du ciel
Est descendu le mois passé
Paraît que la belle Emmanuelle
S'est dépêchée de l'aguicher
Le fils du roi en peau d'humain
N'a jamais de sa vie été saint
Alors il a regardé les siens
Et ne leur voulant que du bien
Il les a aimés l'un et l'autre
Comme les humains devraient s'aimer
Il a pensé "C'est pas ma faute
si j'ai deux mains à imposer!"
Emmanuelle était aux anges
Quand elle a remis son corsage
Mais le fils du roi lui en revanche
S'est fait gronder par les nuages
Il a dit "qu'est ce que j'ai fait de mal ?"
Dans une espèce de ptite prière
Le roi tonna qu'il était sale
Parce qu'il avait joué dans la chair
Alors le fils comme insulté
A voulu prouver à son vieux
Qu'il n'y avait en vérité
Rien de mal à jouer à ce p'tit jeu
Il s'en est allé dans le village
Là où les filles à bicyclette
Se retournaient sur son passage
Pour dire qu'il se promenait en jaquette
Il a tenté un p'tit sourire
à une pulpeuse demoiselle
Il y en auraient beaucoup à pétrir
"Vlan dans les dents le roi du ciel!"
Dans le premier motel du bord
Ils se sont donné la communion
Se sont bouffés des bouts de corps
Sans jamais demander pardon
Le fils du roi tout échevelé
Est sorti de là tout fier de lui
A levé la tête et a crié
"Tu vois papa j'te l'avais dit!"
"Je n'ai fait de mal a personne
Et la demoiselle n'était pas sale!"
Il a attendu que le ciel cogne
Et qui lui fasse la morale
Mais il y eut un silence énorme
Le fils eut peur un court instant
Que son vieux père ne l'abandonne
Vu son récent comportement
Paraît que le fils du roi du ciel
Encore hier était sur terre
Quelqu'un l'a vu près du motel
En train de parler au cellulaire
On dit que c'était Emmanuelle
Qui voulait juste l'informer
Qu'elle avait du retard dans ses règles
Et qu'elle avait la gonorrhée
"Est ce que mon vieux avait raison?"
Que le fils du roi s'est dit tout bas
"ça veut peut-être dire que c'est bien bon
Mais c'est quand même un peu caca
ça veut peut-être dire que je suis bien con
Mais je suis quand même un peu papa
C'était pas prévu dans ma mission
Je veux pas d'une maison ici bas!"
C'est là que le ciel s'est ouvert
Et que le barbu est apparu
Avec ses deux yeux pleins d'éclair
Il a dit "mon gars je t'avais prévenu!"
T'as voulu vivre à ta manière
Ben vis avec les conséquences!"
Vas donc apprendre à être un père
Puis vas te soigner la pénitence!"
Le petit prince a empoigné
Son cellulaire à contre cœur
Pour avertir ses bien aimées
De s'en aller voir un docteur
Il leur a dit "Je suis confus,
Moi, j'voulais juste vous honorer"
"Non, j'avais vraiment pas prévu
De vous r'filer la gonorrhée!'
Maintenant le fils du roi du ciel
Va devoir vivre ici longtemps
Avec sa belle Emmanuelle
Qui a déjà l'air d'un éléphant
Oui sous la pluie on peut danser,
C'est la morale de cette chanson
Mais si on ne veut pas se faire mouiller
C'est mieux d'avoir un capuchon!
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat de zoon van de koning van de hemel kwam vorige maand het lijkt erop dat de mooie Emmanuelle haastte om op hem te wachten de zoon van de koning in de menselijke huid heeft nog nooit in zijn leven heilig geweest dus hij keek naar zijn eigen en wilde ze alleen goed hij hield van hen beiden als mensen moeten elkaar liefhebben hij dacht "het is niet mijn schuld als ik twee handen op te leggen!"Emmanuelle was bij de Angels toen ze haar lichaam overhandigde maar de zoon van de koning aan de andere kant werd uitgescholden door de wolken hij zei" Wat heb ik verkeerd gedaan ?"In een soort van Pite gebed De Koning tonna dat hij vuil was omdat hij had gespeeld in het vlees toen de zoon zo beledigd wilde bewijzen aan zijn oude man dat er echt niets mis was met het spelen van dit kleine spel ging hij naar het dorp waar de meisjes op fietsen draaide in zijn pad om te zeggen dat hij liep in een jasje hij probeerde een kleine glimlach op een weelderige dame er zou veel te kneden" Vlan in de tanden de koning uit de hemel!"In het eerste motel aan de rand aten ze ter communie stukken lichaam zonder ooit om vergeving te vragen. de zoon van de koning, die helemaal in de war was, kwam er trots op dat hij zijn hoofd opstak en schreeuwde:" zie je vader, Ik heb het je verteld!"Ik heb niemand pijn gedaan en de dame was niet vies!"Hij wachtte tot de hemel toesloeg en hem moreel maakte, maar er was een enorme stilte de zoon was bang voor een kort moment dat zijn oude vader hem zou verlaten zag zijn recente gedrag het lijkt erop dat de zoon van de koning van de hemel nog gisteren was op aarde iemand zag hem in de buurt van het motel praten met de cel ze zeggen dat het Emmanuelle was die hem alleen maar wilde vertellen dat ze te laat in haar periode en dat ze gonorroe had "was mijn oude man juist?"Dat de zoon van de koning zich zeer laag" het kan betekenen dat het heel goed, maar het is nog steeds een beetje poep het kan betekenen dat ik ben goed dom, maar ik ben nog steeds een kleine vader het was niet gepland in mijn missie Ik wil geen huis hier beneden!"Daar ging de hemel open en de bebaarde man verscheen met zijn twee ogen vol bliksem hij zei" Jongen ik heb je gewaarschuwd!"Je wilde op je manier leven Ben vis met de gevolgen!"Dus leer een vader te zijn en behandel jezelf dan tot boetedoening!"De Kleine Prins nam zijn mobiele telefoon tegen zijn hart om zijn geliefde te waarschuwen om naar een dokter te gaan hij vertelde hen "Ik ben in de war, ik wilde je alleen maar eren" "Nee, Ik was echt niet van plan om r' filer gonorroe!'Nu zal de zoon van de koning van de hemel hier lang moeten leven met zijn mooie Emmanuelle die er al uit ziet als een olifant ja in de regen Kunnen we dansen, het is de moraal van dit lied maar als we niet nat willen worden is het beter om een kap te hebben!