Lynda Lemay — Digne de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digne de toi" van Lynda Lemay.
Songteksten
T'as poussé comme une branche
Sur un tronc presque mort
T'as trouvé en mes hanches
Un soupçon de confort
Tu es comme un bourgeon
Sur une écorce sèche
Tu ajoutes un maillon
à ma vieille jeunesse
T'es tombé comme un ange
Parmi mes vieux démons
T'es comme une peinture blanche
Sur mon âme marron
Tu grossis comme une mare
Dans le ventre d'un nuage
Et j'ai peur de t'pleuvoir
Au détour d'un orage
Tu m'es tombé des cieux
Un peu comme un diamant
Dans le verre toujours creux
D'un éternel mendiant
T'as poussé comme une fleur
Au sommet d'un glacier
On dirait qu't'as pas peur
Mais moi j'suis terrifiée
Si tu restes avec moi
Jusqu'au bout des souffrances
Que des plus jeunes que moi
D'puis toujours appréhendent
Ou si t'es encore là
Jusqu'à c'que j'puisse te prendre
Serai-je digne de toi?
C'est vrai qu'j'me le demande
Si jamais tu tiens bon
Malgré toutes les tempêtes
Les rafales de questions
Qui ravagent ma tête
Si tu me fais l'honneur
De t'échouer sur ma rive
J'veux être à la hauteur
J'veux te guider, pas te suivre
Y'a qu'depuis que t'existes
Que j'me sens enfin forte
Mais j'veux pas mon fils
Qu'ce soit toi qui me porte
T'as poussé comme une branche
Mais tu n'es pas une canne
J'voudrais bien qu'tu t'épanches
Pas qu't'éponges mes larmes
T'es tombé comme un "A"
Sur une feuille d'examen
Tu es le résultat
De tout c'que j'ai fait de bien
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
Songtekstvertaling
Je groeide als een tak aan een stam bijna dood gevonden in mijn heupen en een hint van comfort dat u als een kiem van een droge schors u een link toevoegen naar mijn oude jeugd je viel als een engel in mijn oude demonen en je lijkt op een witte verf op mijn ziel Bruin je groeien als een vijver in de buik van een wolk en ik ben bang dat het te regenen u aan het begin van een storm die je uit de hemel viel een beetje als een diamant in het glas altijd hol van een eeuwige bedelaar groeide u als een bloem aan de top van een gletsjer en het lijkt erop dat je niet bang bent, maar ik ben bang als je bij me blijven tot het einde van het lijden dat jonger is dan mij dan altijd te vatten of als u zijn er nog steeds, totdat ik u zal ik waardig zijn van u?
Het is waar dat vraag ik me af of je ooit hebt vastgehouden, ondanks alle stormen van het barst van de vragen die de ravage in mijn hoofd als je dat doet mij de eer van falende je op mijn Shore ik wil naar ik wil om u te begeleiden, volgt niet dat u er alleen omdat je bestaat, dat ik eindelijk het gevoel goed, maar ik wil niet dat mijn zoon dat het is dat je die voert mij je geduwd als een tak, maar je bent niet een riet ik zou graag willen dat u morst niet dat je spons mijn tranen je viel als Een "a" op een examen vel je het resultaat van alles wat ik heb gedaan en ik wil niet om u het leven te redden van mij ik wil hou van je mijn kleine meer dan ik wil dat je van me houdt ik wil niet om u het leven te redden van mij ik wil hou van je mijn kleine meer dan ik wil dat je van me houdt