Lynda Lemay — Café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Café" van Lynda Lemay.
Songteksten
Un café pour m’réveiller
un café pour bouger
Un café, un café, un café, un café
A la fin de la journée
J’étais bien réveillée
Je carburais au café
J’allais danser, tourner pendant toute la nuit
J’étais tout en sueur le matin, étourdie
J’avais besoin d’un café
Un café au déjeuner
Un café au dîner
Un café, un café, un café, un café
Au bout de quelques années
On m’a fait remarquer
Que j’avais l’air fatiguée
Quelqu’un m’a dit :
« Un jour va falloir qu’tu dormes
Prends un verre de rouge,
Avale un verre de rhum
Et puis ça va t’assommer »
Ça m’a tellement assommée
J’me suis réveillée
Au bord d’un corps,
Au fond d’un amour déjà fait
Ça m’a étonnée
J’ai dit qu’j’avais froid
Intimidée j’ai voulu remontrer le drap
Mais il m’a prise dans ses bras
Et j’suis tombée
Amoureuse
Et après une étreinte des plus langoureuses
Il m’a murmuré :
« Bouge pas, j’te prépare un café »
Un café pour m’réveiller
Un café pour trinquer
Un café, un café, un café, un café
A la fin de la journée
J’étais bien excitée
Je célébrais au café
J’allais m’coucher, baiser pendant toute la nuit
J’étais tout en sueur le matin, étourdie
J’avais besoin d’un café
Un café au déjeuner
Un café au dîner
Un café, un café, un café, un café
Au bout de quelques années
On m’a fait remarquer
Que j’avais pas l’air d’aller
Quelqu’un m’a dit : « Réveille ! Paraîtrait qu’ton homme
Il a une famille, son prénom c’est pas Tom
Il a deux fils et deux filles »
Ça m’a tellement assommée
J’me suis retrouvée
Au coin d’un bar en train de caler des Baileys
J’me suis réveillée
Au fond d’un taxi
Si j’ai payé ben ça m’est tombé dans l’oubli
J’suis débarquée sur le trottoir
Et j’suis tombée
Comme une gueuse
J’ai rencontré un ange à la voix délicieuse
Qui m’a murmuré :
« Hey, en veux-tu une gorgée ? »
Un whisky pour déjeuner
Un whisky pour dîner
Un whisky, un whisky, un whisky, un whisky
A la fin de la journée
J’étais tout engourdie
Je carburais au whisky
J’allais coucher dehors avec mes amis
J’étais ivre morte le matin puis l’midi
J’avais besoin d’un whisky
Songtekstvertaling
Een koffie voor mij om wakker te worden in een coffeeshop te krijgen van Een kopje koffie een kopje koffie, een winkel, een café, een koffie bij het einde van de dag was ik goed wakker ik carburais de koffie ik was van plan om te dansen, draaien gedurende de nacht, ik was helemaal bezweet in de ochtend, duizelig ik had behoefte aan een koffie-koffie-lunch, koffie, diner, Een café, een café, een café, een café Aan het eind van een paar jaar wees me er op Dat ik er moe, Iemand zei tegen mij : "op Een dag zal je dormes Neem een glas rood, Slikt een glas rum En vervolgens het gaat om hem uit te schakelen" ik was zo verbaasd, ik werd wakker Op de rand van een lichaam Op de bodem van een liefde die al Het verbaasde me dat ik zei dat ik het koud was Geïntimideerd ik wilde het blad, Maar hij nam me in zijn armen En ik viel in Liefde En na een knuffel van de meest zwoele Hij fluisterde tegen mij: "niet Bewegen, Ben ik bezig met een koffie " Een koffie voor mij om wakker te worden in Een café te drinken, een toast, Een kopje koffie, een café, een café, een koffie bij het einde van de dag was ik ook blij ik gevierd in het café ging ik naar bed, neuken de hele nacht, ik was helemaal bezweet in de ochtend, duizelig ik had behoefte aan een koffie-koffie-lunch, koffie, diner, Een café, een café, een lunchroom, een kopje koffie Aan het eind van een paar jaar wees me er op Dat ik het had niet de lucht in te gaan zei Iemand tegen me : "wordt Wakker ! Het lijkt erop dat uw man een gezin heeft, zijn naam is niet Tom hij heeft twee zonen en twee dochters "het sloeg me zo veel Ik vond mezelf in de hoek van een bar rek Baileys ik werd wakker in de achterkant van een taxi als ik betaalde ben het viel in vergetelheid ik landde op de stoep en ik viel als een gans ik ontmoette een engel met een heerlijke stem die fluisterde naar me :" hey, wil je een drankje? "nip? "Een whisky voor de lunch een whisky voor het diner een whisky, een whisky, een whisky, een whisky aan het eind van de dag Ik was helemaal verdoofd ik tankte whisky ik ging naar buiten slapen met mijn vrienden Ik was dronken dood in de ochtend en dan' s middags had ik een whisky nodig