Lynda Lemay — Au nom des frustrées songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au nom des frustrées" van Lynda Lemay.
Songteksten
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom de toutes les pauvres laissées pour compte
J'vais crever les pneus de toutes les voitures aux vitres embuées
Et je vais couper les cheveux des grandes blondes.
Au nom de celles qu'à l'intérieur elles sont belles
Au nom de toutes les cocues inconsolables
Je vais filer en douce tous les p'tits couples jusqu'à leurs motels
Et je vais crier «au feu» quand ça a l'air agréable.
Au nom de toutes les bonnes femmes à la diète
Au nom de toutes les victimes d'adultère
J'vais accrocher sans faire exprès avec le bout d'ma cigarette
Tous les visons des secrétaires particulières.
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau
Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies à la pocheté
Jusqu'à voir apparaître deux gros ventres flasques.
An nom de toutes les pas jolies mais très gentilles
Au nom de toutes les révoltées contre les hommes
Je vais entrer par effraction chez les p'tits cons tombeurs de filles
Je vais leur faire «gueli gueli» pendant qu'ils dorment.
Au nom de toutes les allergiques aux agaces
Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone
Je vais m'asseoir au cinéma derrière un couple qui s'embrasse
Je vais éternuer dans les séquences cochonnes.
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom des mangeuses de tires de Sainte Catherine
J'vais faire signer des pétitions contre le sexe à la télé
J'vais faire la chasse aux laminés de Marilyn.
Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent
Et qui n'attirent plus le regard de leur mari
J'vais m'arranger pour trouver l'moyen d'faire pousser des varices
Sur les gambettes de pétards de Dynasty
Au nom de la désillusion et de la rage
Au nom des tentations secrètes des bonnes-soeurs
J'vais supplier le diable de faire apparaître un feu sauvage
Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
J'ai composé cette chanson thérapeutique
Plus on la gueule fort mesdames et plus on se sent libérée
Je la conseille à toutes les frustrées chroniques !
Songtekstvertaling
In de naam van alle gefrustreerde mensen over de hele wereld in de naam van alle arme mensen achtergelaten ik ga de banden verbranden van alle auto ' s met de mistige ramen en ik ga het haar knippen van de grote Blondjes.
In de naam van degenen binnenin zijn ze mooi in de naam van alle ontroostbare koekoeken Ik zal alle kleine koppels naar hun motels sluipen en Ik zal schreeuwen "naar het vuur" als het er mooi uitziet.
In naam van alle goede vrouwen op een dieet in naam van alle slachtoffers van overspel zal ik zonder opzet met de punt van mijn sigaret alle nerts van de specifieke Secretaresses hangen.
Namens alle gefrustreerde mensen over de hele wereld ga ik Adjani en Sophie Marceau ontvoeren.ik laat ze chips en brownies eten in hun zak tot ze twee grote slappe buiken zien verschijnen.
In de naam van al het niet mooie maar erg aardig in de naam van alle opstanden tegen mannen breek ik in bij de stomme kleine meisjes maak ik ze "gueli gueli" terwijl ze slapen.
Namens al die mensen die allergisch zijn voor ergernis namens alle vijanden van Sharon Stone ga ik in de bioscoop zitten achter een zoenend stel dat ik ga niezen in de vieze sequenties.
Namens alle gefrustreerde mensen over de hele wereld, namens St.Catherine ' s bandeneters, laat ik petities tekenen tegen seks op TV. Ik ga op Marilyn ' s laminaat jagen.
In de naam van alle coquettes die ouder worden en die niet langer de blik van hun man trekken zal ik een manier vinden om spataderen te kweken op de benen van Dynastie vuurwerk in de naam van desillusie en woede in de naam van de geheime verleidingen van de goede zusters ik zal de duivel smeken om een wild vuur te laten verschijnen op de grote vervloekte mond van Kim Basinger in de naam van alle gefrustreerde over de hele wereld ik componeerde dit therapeutische lied meer op de mond luidruchtige dames en hoe meer we ons bevrijd voelen Ik adviseer haar om alle chronische gefrustreerde !