Lynda Lemay — Un paradis quelque part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un paradis quelque part" van Lynda Lemay.
Songteksten
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri du monde
Où il ne pleut jamais dans les regards
Où il n’y a jamais de voix qui gronde
Un monde à part que je trouverai
Peut-être à force d’en rêver
Une belle histoire que je raconterai
A mes enfants, à l’heure de les border
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri de l'âge
Un lieu béni où plus rien ne sépare
Les jeunes fous et les vieux sages
Un monde à part que je forgerai
A force de l’imaginer
Une belle histoire que je ferai durer
Pendant d'éternelles éternités
Il existe un paradis et je veux t’y voir
Avec tes cheveux d'ébène et ton sourire d’ivoire
Je serais musicienne et je jouerais sur toi
Tu serais un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri du temps
Où la fatigue ne vient pas le soir
Séparer les vieux amants
Un monde à part que je trouverai
Peut-être à force d’en rêver
Une belle histoire où je plongerais
Tête première et les yeux fermés
Il existe un paradis, et tu m’y attends
Tu me trouveras jolie, tu me diras comment
On fait des moutons blancs avec des nuages gris
On fait de bons enfants avec nos restants de vie
Un éden à l’abri des moqueries, des jugements
Il n’y aura rien d’interdit il n’y aura rien de gênant
Tu me diras je t’aime et je ferai comme toi
Tu seras un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis quelque part
Quelque part dans mon cerveau
Si tu venais faire un tour dans mon espoir
Tu verrais comme on est beau
Il existe un paradis et je veux t’y voir
Avec tes cheveux d'ébène et ton sourire d’ivoire
Je serais musicienne et je jouerais sur toi
Tu serais un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis comme dans les romans
Où tu serais gentil, où tu serais charmant
Il existe un paradis mais c’est un secret
T’en fait partie mais tu ne le saura jamais
Il existe un paradis quelque part
Songtekstvertaling
Er is een paradijs ergens
Een wereld weg van de wereld
Waar het nooit regent in de ogen
Waar er nooit een stem is die rommelt
Een wereld apart die Ik zal vinden
Misschien door erover te dromen.
Een prachtig verhaal zal ik vertellen
Aan mijn kinderen, op het moment van het sturen van hen
Er is een paradijs ergens
A world away from age
Een gezegende plek waar niets meer van elkaar scheidt.
Gek jong en wijs oud
Een wereld apart die Ik zal smeden
Door het voor te stellen
Een mooi verhaal dat ik als laatste zal schrijven.
Voor de eeuwigheid.
Er is een paradijs en Ik wil je daar zien.
Met je ebony haar en je ivoren glimlach
Ik zou muzikant zijn en met jou Spelen.
Je zou een bouwgedicht zijn onder mijn vingers.
Er is een paradijs ergens
Een wereld weg van de tijd
Waar vermoeidheid ' s avonds niet komt
Oude geliefden scheiden
Een wereld apart die Ik zal vinden
Misschien door erover te dromen.
Een mooi verhaal waar ik zou duiken
Hoofd eerst en ogen dicht
Er is een paradijs, en je wacht op mij.
Je zult me mooi vinden, je zult me vertellen hoe
We maken witte schapen met grijze wolken
We maken goede kinderen met de rest van ons leven.
Een Eden beschermd tegen Spot, oordelen
Er zal niets verboden zijn er zal niets hinderlijks zijn
Je vertelt me dat ik van je hou en Ik zal doen zoals jij.
Je wordt een bouwgedicht onder mijn vingers.
Er is een paradijs ergens
Ergens in mijn hersenen
Als je kwam voor een ritje in mijn hoop
Je zult zien hoe mooi we zijn.
Er is een paradijs en Ik wil je daar zien.
Met je ebony haar en je ivoren glimlach
Ik zou muzikant zijn en met jou Spelen.
Je zou een bouwgedicht zijn onder mijn vingers.
Er is een paradijs Zoals in romans
Waar je leuk zou zijn, waar je charmant zou zijn
Er is een paradijs maar het is een geheim
Je maakt er deel van uit, maar je zult het nooit weten.
Er is een paradijs ergens