Lynda Lemay — Un golfeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un golfeur" van Lynda Lemay.
Songteksten
Il avait les mains larges
Les épaules carrées
Il avait un visage
Maturés, basané
Je n’avais a me plaindre
D’aucunes fautes de gout
Tiré à quatre épingles
Il arrivait chez nous
J’aimais son apparence
Dans ses chemises en lin
Il me rappelais je pense
Mes romans Arlequin
Un soir visant mes hanches
Il me tendit un bras
Et l’rebord de sa manche
Du coup se retroussa
Adieu le grand coup d’foudre
J’ai vu que son bronzage
N’allait que d’la main au coude
Et du coup au visage
Adieux homme de rêve
Ah non mais quel horreur
J’suis passé a deux lèvres
D’embrasser un golfeur
Ca s’prend pour des athlètes
Mais c’est mou des abdos
Ca roule en voiturette
CA manque de libido
C’est bein juste excité
Deux mains sur leur bâton
A essayer de viser
Des trous border d’gazon
Ca s’habille en jaune pale
Ca s’tiens le p’tit corp droit
Ca s’retrouve entre mâle
Ca aime un peu trop ca
Ca s’attarde au vestiaire
Ca s’compare le putter
Puis sa va boire d’la bière
Puis c’est dont d’bonne humeur
Ca s’leve à l’heure des poules
Pour fuire leurs p’tites famille
Jusqu’au soir ou sa saoule et puis qu’sa veut plus rvenir
Ca s’redonne rendez vous pour le lendemain matin
Pour un autre 18 trous
Entre très bon copains
Ca r’viens a contre cœur vers leurs femme debout
Qui dit «As tu vu l’heure «et puis qui fait l’marabout
Ca fait semblant d’pas voir la jaquette en satin
Qu’elle porte pour faire valoir
Ses jolis petit seins
Sa attend qu’la crise passe
Puis sa tombe endormis
Ca rêve a leurs club house
Ca reve a leurs caddies …
Songtekstvertaling
Hij had zijn handen wijd.
Schouders
Hij had een gezicht.
Volwassen, zwartig
Ik hoefde niet te klagen.
Eventuele fouten van smaak
Vier pinnen getrokken
Hij kwam naar ons huis.
Ik vond zijn uiterlijk leuk.
In haar linnen overhemden
Hij herinnerde me eraan, denk ik.
Mijn romans Harlekijn
Op een nacht mikkend op mijn heupen
Hij zocht contact met me.
En de rand van zijn mouw
Toen vond hij zichzelf
Vaarwel De Grote Bliksemschicht
Ik zag dat haar kleur
Ging alleen van hand naar elleboog
En van de klap op het gezicht
Vaarwel droom man
Ah NEE maar wat een verschrikking
Ik ging naar twee lippen
Een golfer kussen
Ze denken dat ze atleten zijn.
Maar het zijn zachte buikspieren.
Het is een karretje.
Het mist libido.
Het is bein gewoon opgewonden.
Twee handen op hun stok.
Proberen te richten
Grasbandgaten
Het kleedt zich in lichtgeel
Het houdt het juiste lichaam vast.
Het is tussen mannen.
Het houdt er een beetje te veel van.
Het blijft hangen in de kleedkamer.
Het is net als de putter.
Dan zal sa bier drinken.
Dan is het van waaruit in goede bui is.
Het staat op bij hen tijd
Om aan hun kleine familie te ontsnappen.
Tot de avond of zijn dronkaard en dan dat hij meer rvenir wil
Het is een rendez-vous voor de volgende ochtend.
Voor nog eens 18 holes
Tussen zeer goede vrienden
Het komt tegen het hart van hun vrouw staande
Wie zegt "Heb je de tijd gezien" en wie doet dan de marabout
Hij doet alsof hij het satijnen jasje niet ziet.
Dat ze draagt om te beweren
Haar mooie kleine tieten
Sa wacht tot de crisis voorbij is.
Dan slaapt zijn graf.
Het is een droom in hun clubhuis.
Het lijkt op hun winkelwagentjes. …