Lynda Lemay — Rumeur Sur Le Père Noël songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumeur Sur Le Père Noël" van Lynda Lemay.
Songteksten
Y paraîtrait qu' le père Noël
Y pourra pas v’nir nous voir c’t' année
Y aurait une pénurie d' bébelles
Paraît qu' son usine est fermée
Y paraîtrait qu’une tourelle
De son château serait tombée
Suite à un tremblement de ciel
Et à un glissement de glacier
Y paraîtrait que le p’tit renne
Il a même plus son beau nez rouge
Depuis que le mercure bouge
Et qu’y fait chaud sur le domaine
Y paraîtrait que les lutins
Y sont forcés d'être au chômage
Paraît qu' les lettres des gamins
Elles font une sorte de naufrage
Y paraîtrait que le père Noël
Sans ses cadeaux il est fou d' rage
Paraît qu' son traîneau puis ses pelles
Sont remisés dans un garage
Paraît qu’il en veut en silence
À des millions d' parents pas sages
Qui s’amusent encore à leur âge
À remplir leurs camions d’essence
Et à cause d’eux, les enfants sages
Seront privés d' trains électriques
Qui auraient rendu Noël magique
Sans faire le moindre p’tit nuage
Paraît que tout l' pôle Nord a peur
De voir d' la suie sur l' paradis
De voir le vieux patron en sueur
Avec sa barbe qui jaunit
Y paraît qu' papa Noël
Pourra pas venir nous voir c’t' année
Y tourne en rond et en bretelles
Et en sabbatique forcée
Paraîtrait qu' la tourelle est dure
À redresser, à reconstruire
Paraît qu' sous l' poids de la structure
Le sol de glace arrête pas d' fuir
Y paraîtrait qu' le père Noël
A gaspillé toute sa magie
Lui qui se croyait éternel
Comme la neige autour de lui
Le voilà qui appelle à l’aide
Il écrit des lettres aux enfants
Il leur avoue qu’il est souffrant
Il les supplie d' trouver un r’mède
Mais l' père Noël il est confiant
Et y paraîtrait qu’y promet
À tous les enfants qui l’aideraient
Non seulement le plus beau présent
Mais surtout, surtout un futur
Avec de beaux Noëls tout blancs
Et des cadeaux et de l’air pur
Et un nez rouge au firmament
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat de Kerstman
Kan V ' Nir ons dit jaar niet zien?
Er zou een tekort aan baby ' s zijn.
Ik hoor dat zijn fabriek gesloten is.
Het zou op een koepel lijken.
Uit zijn kasteel zou gevallen zijn.
Na een aardbeving
En een gletsjer glijbaan
Het lijkt erop dat de kleine rendieren
Hij heeft nog meer zijn mooie rode neus.
Sinds het kwik beweegt
En wat heet is op het landgoed
Het lijkt erop dat de Elfen
Er worden gedwongen om werkloos te zijn
Ik hoor de brieven van de kinderen.
Ze maken een soort schipbreuk.
Het lijkt erop dat de Kerstman
Zonder zijn gaven is hij gek van woede.
Klinkt als zijn slee en zijn schoppen
Worden teruggezet in een garage
Ik hoor dat hij wat wil in stilte.
Aan miljoenen onverstandige ouders
Die nog steeds plezier hebben op hun leeftijd
Om hun vrachtwagens te vullen met benzine
En door hen, wijze kinderen
Zal worden beroofd van elektrische treinen
Dat zou Kerstmis magisch hebben gemaakt.
Zonder de geringste wolk te maken
Ik hoor dat de hele Noordpool bang is.
Om roet te zien op het paradijs
Zie de oude baas in het zweet
Met zijn gele baard
Het klinkt als de Kerstman.
Ik kan dit jaar niet komen.
Y draait in cirkels en bretels
En gedwongen sabbatical
Het lijkt erop dat de geschutskoepel hard is.
Om recht te zetten, om te herbouwen
Het lijkt erop dat onder het gewicht van de
De ijsvloer blijft lekken.
Het lijkt erop dat de Kerstman
Verspilde al zijn magie
Hij die dacht dat hij eeuwig was.
Zoals de sneeuw om hem heen.
Hier roept hij om hulp
Hij schrijft brieven aan kinderen.
Hij bekent hun dat hij lijdt.
Hij smeekt ze om een R ' mède te vinden.
Maar de Kerstman is zelfverzekerd.
En het lijkt erop dat er Beloften
Op alle kinderen die hem zouden helpen.
Niet alleen het mooiste cadeau
Maar vooral een toekomst
Met mooie witte kerst
En geschenken en schone lucht
En een rode neus in het uitspansel