Lynda Lemay — Nos rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos rêves" van Lynda Lemay.
Songteksten
L’amour est aussi vrai que ton regard est perçant
L’amour est pas plus vrai qu’il le restera longtemps
Pas plus vrai que l’instant
Qui me fait frémir en dedans
Pourra défier le temps
Pourtant, l’amour est vrai autant que tu me le jurerais
Et je te crois, tu sais
Mais si le temps s’y met, le temps souvent défait
NOS RÊVES ! NOS RÊVES ! NOS RÊVES !
L’amour est aussi vrai que la nuit qu’on passera
Aussi beau que le souvenir qui lui survivra
Mais c’est pas plus réel
Que tu sauras me trouver belle
Si je ne le suis pas
Pourtant l’amour est vrai autant que l’on est amoureux
Et tant qu’il n’est pas vieux
Mais quand le temps s’y met, le temps souvent défait
On s'évadera vers un morceau de sentiment perdu
Pour frémir, à nouveau, contre cette bouche inconnue
Et découvrir encore ce que le temps nous avait repris
Et même y croire plus fort qu’on est convaincu aujourd’hui
L’amour est aussi vrai qu’il ne veut pas d’une seule histoire
Aussi vrai que le temps lui donnera les traits d’un vieillard
Ensemble, on va longer sa ligne de vie jusqu'à soigner
Chaque crise de coeur
Et jusqu'à la dernière
On tentera de refaire
Songtekstvertaling
Liefde is zo waar als je blik doordringt
Liefde is niet meer waar dan het zo lang zal blijven
Niet meer waar dan het moment
Daar huiver ik van binnen.
Kan de tijd trotseren
Maar liefde is zo waar als je zou zweren.
En ik geloof je.
Maar als de tijd erin gaat, gaat de tijd vaak verloren.
ONZE DROMEN ! ONZE DROMEN ! ONZE DROMEN !
Liefde is net zo waar als de nacht die we zullen doorbrengen
Zo mooi als de herinnering die hem zal overleven.
Maar het is niet meer echt
Dat je me mooi zult vinden
Als ik dat niet ben
Toch is liefde net zo waar als men verliefd is
En zolang hij niet oud is
Maar als de tijd daar is, gaat de tijd vaak verloren.
We ontsnappen naar een stukje verloren gevoel.
Om opnieuw te beven tegen deze Onbekende mond.
En opnieuw ontdekken hoe laat ons terug had gebracht
En zelfs geloven dat het sterker is dan we vandaag overtuigd zijn
Liefde is net zo waar als het geen enkel verhaal wil
Zo waar als de tijd zal hem de eigenschappen van een oude man geven.
Samen zullen we zijn levenslijn verlengen tot hij geneest.
Elke hartaanval
En tot de laatste
We proberen het nog een keer.