Lynda Lemay — Ne t'en va pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne t'en va pas" van Lynda Lemay.
Songteksten
Ne t’en va pas
J’me suis pas préparée du tout
À t' regarder
Plonger à pieds joints dans ce trou
Creusé pour toi
Et au-d'ssus duquel un curé
Te survivra
En prônant des absurdités
Je hais déjà
Celui qui aurait maquillé
D’un teint trop mat
Ton doux visage inanimé
Ne t’en va guère
Je n' connais même pas les fleurs
Que tu préfères
Pour te les j’ter par dessus coeur
Ne t’en va pas
Te confiner aux oubliettes
Je n' suis pas prête
À te coiffer de cette croix
Où l’on aurait
Gravé ton nom avec des dates
Que l’on plant’rait
Comme un vulgaire plant d' tomates
Ne t’en va pas
Nourrir ce grand champ de squelettes
Ne t’en va pas
Ne fais pas çà, ce s’rait trop bête
Vas-y, respire
N'écoute pas ces maudits docteurs
Qui traitent ton coeur
Comme un fossile, comme un souv’nir
Ne t’en va pas
Çà f’rait trop d' monde à consoler
Tant pis pour toi
T’avais qu'à pas tant nous aimer
J' t’achèterai pas
De jolie boîte en bois verni
Reviens chez toi
Dans ta maison et dans ton lit
Dis-moi quel ange
Dis-moi quelle volonté divine
Voudraient qu' tu manges
Des pissenlits par la racine
Çà doit déjà
Être bourré d'âmes au firmament
Et t’as pas l' droit
D’abandonner femme et enfants
Vas-y, bats-toi
T’es un vrai lion, sors-nous tes griffes
Ne t’endors pas
À l'étage des soins intensifs
C’est pas ton heure
Et çà n’est pas demain la veille
Que ton grand coeur
Aura à c' point besoin d' sommeil
Ne t’en va pas
J’vais t’en payer des grands voyages
Où tu voudras
Au Grand Canyon ou à la plage
Mais pas là-bas
Où l' monde débarque sans bagages
Je sais qu' t’es pas
Encore rendu au bout d' ton âge
C’est pas fatal
Simplement parce que c’est critique
Je sais qu' t’as mal
Je suis peut-être égocentrique
Mais j' te l’demande
Parce que je l' sais
Qu' j' m’en r’mettrais pas
Ne t’en va pas
J’me sens pas encore assez grande
Pas assez forte
Pour te laisser aller cogner
À la vieille porte
D’une gourmande éternité
Reviens chez toi
Et laisse le ciel te mériter
Songtekstvertaling
Ga niet weg.
Ik was helemaal niet voorbereid.
Om Te Kijken
Duik met verbonden voeten in dit gat
Voor jou gegraven
En aan wie een priester
Je overleeft het wel.
Door absurditeiten te bepleiten
Ik haat het al.
Degene die het goed zou hebben gemaakt
Van een te mattecomplex
Je zachte levenloze gezicht
Ga niet weg.
Ik ken de bloemen niet eens.
Dat heb je liever.
Om ze over je hart te krijgen
Ga niet weg.
Beperk jezelf tot de vergetelheid
Ik ben er niet klaar voor.
Om je haar te kammen met dit kruis
Waar zouden we zijn?
Uw naam gegraveerd met data
Dat we 'rait' planten
Als een vulgaire tomatenplant
Ga niet weg.
Voer dit grote veld van skeletten
Ga niet weg.
Doe dit niet, het is te stom.
Kom op, ademen.
Luister niet naar die verdomde dokters.
Die uw hart behandelen
Als een fossiel, als een SUV ' Nir
Ga niet weg.
Het zijn te veel mensen om te troosten.
Jammer voor jou.
Je hoefde niet zoveel van ons te houden.
Ik koop je niet.
Mooie geverfde houten doos
Terugkeren.
In uw huis en in uw bed
Vertel me welke Engel.
Vertel me welke goddelijke wil
Wil je wat eten?
Van paardenbloemen bij de wortel
Het moet al.
Gevuld met zielen in het uitspansel
En je hebt het recht niet.
Vrouw en kinderen in de steek laten
Ga je gang, Vecht.
Je bent een echte leeuw, haal je klauwen uit ons.
Val niet in slaap.
Op de intensive care vloer
Het is niet jouw tijd.
En het is niet morgen de dag ervoor
Laat je grote hart
Zal moeten slapen op dit punt
Ga niet weg.
Ik betaal je een paar grote reizen.
Waar je maar wilt.
Naar de Grand Canyon of het strand
Maar niet daar.
Waar de wereld landt zonder bagage
Dat Weet ik.
Nog steeds gemaakt aan het einde van uw leeftijd
Het is niet fataal.
Alleen omdat het kritiek is.
Ik weet dat je pijn hebt.
Ik ben misschien egocentrisch.
Maar ik vraag het je.
Omdat ik weet
Dat zou ik niet erg vinden.
Ga niet weg.
Ik voel me nog niet groot genoeg.
Niet sterk genoeg.
Om je te laten gaan bang
Bij de oude deur
Van een hebzuchtige eeuwigheid
Terugkeren.
En laat de hemel je verdienen