Lynda Lemay — L'Incompétence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Incompétence" van Lynda Lemay.
Songteksten
Le gars du magasin
Au rayon des matelas
Il dit que c’est trop loin
Ils livrent pas jusque-là
T’es là qu’tu lui expliques
Qu’c’est à peine un détour
Y’est là qu’il te réplique
Qu’y peut pas changer les règles
Et qu’y font pas la livraison
Que c’est pas sur le trajet
De ses petits camions
Alors il t’remet le chèque
Que tu viens juste de faire
En te disant «j'vous remets l’chèque
Que vous venez juste de faire»
Alors quoi tu exploses
Tu veux lui arracher la tête
Tu reprends tes deux mille douilles
Qui valaient pas deux kilomètres
Et puis tu t’grouilles et puis tu sors
Car avoir fait ce que tu penses
On l’aurait r’trouvé mort
Gisant dans son incompétence !
La fille du restaurant
Elle a jamais voulu
Faire un petit changement
A son petit menu
T’es là qu’tu lui répètes
Qu’tu vas payer l’surplus
Elle est là qu’elle s’entête
Qu’elle peut pas changer les frites
Pour mettre du riz à la place
Elle a pas l’droit la petite
Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse
Alors elle t’amène ton riz
Dans une assiette à part
En te disant «je vous l’ai mis
Dans une assiette à part»
Alors toi tu t’emportes
E puis tu t’obstines avec elle
Tu lui dis «Tiens l’idiote
Va jeter tes frites à la poubelle»
Et tu sors en claquant la porte
Car avoir fait ce que tu penses
On l’aurait r’trouvée morte
Gisant dans son incompétence !
Le bonhomme du garage
Il a changé d’avis
Paraît que les dommages
Ils sont pas garantis
T’es là que tu t'étonnes
Que tu sors ton papier
Il est là qu’il marmonne
Qu’y peut pas changer les pièces
Parce que ces pièces-là, y’en a plus
A moins d’en faire venir de Grèce
Ou du Caire ou d’Honolulu
Alors y t’propose de t’vendre
Son kit de silencieux
En te disant
«Ga, laisse-moi-lé jusqu'à demain
M’a te l’arranger
Y va être comme neu :»
Alors toi l’capot t’saute
Et là tu t’accotes sur le mur
Tu lui dis :"Veux-tu j’vas te
L’arranger moi, ta facture !"
Et puis finalement t’en peux plus
De jamais faire ce que tu penses
Et tu le laisses tout nu
Gisant dans son bidon d’essence !
Songtekstvertaling
De man van de winkel
Op het gebied van matrassen
Hij zegt dat het te ver is.
Ze leveren pas dan.
Je bent hier om het hem uit te leggen.
Dat het geen omweg is.
Daar zegt hij terug naar jou.
Dat de regels niet kunnen veranderen
En wat niet leveren
Dat het niet onderweg is.
Van zijn kleine trucks
Dan geeft hij je de cheque.
Dat heb je net gedaan.
Door te zeggen: "Ik geef je de cheque.
Dat heb je net gedaan.»
Dus wat explodeer je?
Wil je zijn hoofd eraf rukken?
Je neemt je tweeduizend kommen terug.
Die waren geen twee kilometer waard.
En dan zwerm je en dan ga je naar buiten.
Omdat je deed wat je denkt.
We zouden hem dood gevonden hebben.
Liegen in zijn incompetentie !
Het meisje van het restaurant
Dat wilde ze nooit.
Maak een kleine verandering
Naar het kleine menu
Je bent hier om het haar te vertellen.
Dat je het overschot gaat betalen.
Daar wordt ze koppig.
Dat ze de frietjes niet kan verschonen.
Om in plaats daarvan rijst te zetten
Ze heeft geen recht op de kleine.
Wat wil je dat ze doet?
Dus ze brengt je je rijst
In een aparte plaat
Door te zeggen: "Ik heb het op jou gelegd.
In een aparte plaat»
Dus je laat je meeslepen.
En dan blijf je bij haar.
Zeg hem: "hou die idioot vast.
Gooi je frietjes in de vuilnisbak.»
En je komt naar buiten door de deur te slaan
Omdat je deed wat je denkt.
We zouden haar dood gevonden hebben.
Liegen in zijn incompetentie !
De garage man
Hij is van gedachten veranderd.
Het lijkt erop dat de schade
Ze zijn niet gegarandeerd
Je bent hier omdat je verrast bent.
Dat je je krant eruit haalt
Daar mompelt hij.
Wat kan de onderdelen niet veranderen
Want deze stukken, er is meer
Tenzij je wat meeneemt uit Griekenland.
Of Cairo of Honolulu
Dan bied je aan om jezelf te verkopen.
Geluid demper kit
Door u te vertellen
"Ga, laat het aan mij over tot morgen
Ik zal het voor je maken.
Er zal net als neu zijn. :»
Dus de kap springt op je
En daar leun je tegen de muur
Je zegt tegen hem: "wil je dat ik ga?
Ik Regel het wel, je rekening."
En dan kun je eindelijk meer doen.
Doe nooit wat je denkt.
En je laat hem naakt achter.
Liggend in zijn jerrycan !