Lynda Lemay — Les Cools Et Les Cons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Cools Et Les Cons" van Lynda Lemay.
Songteksten
Y en a toujours un plus coincé qu' ses compères
Un moins souriant, plus zélé, plus sévère
Y en a toujours un que l' pouvoir, y s’en sert
Pour faire chier les gens, pour l' plaisir de déplaire
Y en a toujours un, tous métiers confondus
Un moins conciliant pour une p’tite permission
Y en a toujours un plus serré du p’tit cul
Qui s' veut important, qui veut jouer au patron
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui veut bien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus vilain, plus coriace
Même si on fait rien, le crétin, y menace
Qu’y soit douanier ou chef de cabine
Ou bien flic, on en trouve toujours un qui s’obstine
Un prof à qui on d’mande d’aller aux toilettes
Qui nous dit d’attendre en espérant qu' ça coule
Devant les copains qui vont s' payer not' tête
Pour le restant de nos vies, c’est pas cool, c’est pas cool !
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui attend rien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus borné, plus raciste
Un qui nous poursuit même quand y décède
Qu’on s' sent obligé d’assister au service
D’embrasser sa femme qui est moins triste que laide
Y en a toujours un qui appelle la police
Dès qu’on touche à un petit ch’veu ça excède
Toujours une vendeuse ou une réceptionniste
Qui pousse un soupir quand on lui d’mande de l’aide
Toujours un champion d'équitation
À cheval sur ses petits principes
Toujours un qui passe pas le ballon
Un p’tit con qui joue pas pour l'équipe
Heureusement qu’en fouillant les foules
Y a bien moins de cons que de cools !
Heureusement qu’y en a qui ont des couilles
Du jugement et d' sacrées bonnes bouilles !
Ceux qui vont nous dire que l’on a du talent
Qu’on a de l’avenir, heureusement qu’y a les grands
Les vrais messieurs qui se prennent pas pour des rois
Qui s' prennent pour eux et on les aime pour ça
Par chance qu’y a tous ceux qui nous font des sourires
Quand on frappe un creux mais qu’on pourrait faire pire
Ceux qui tendent la main sans rien attendre en r’tour
Par chance y a les potes et par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! L’amour
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Songtekstvertaling
Er zit er altijd een meer vast dan zijn vrienden.
Een minder lachende, meer ijverige, meer ernstige
Er is er altijd een die macht gebruikt.
Om mensen kwaad te maken, voor het plezier van ongenoegen.
Er is altijd een, alle transacties gecombineerd
Een verzoeningsgezinde min voor een beetje toestemming.
Er is altijd een strakker kontje.
Wie wil er belangrijk zijn, wie wil de baas spelen?
Altijd een, als je een vraag stelt
Het is nooit Ja, Het is radicaal Nee
Altijd een, en soms is het de ene
Die onze wetten opricht, onze landen regeert
Altijd één, op school of elders
Een beetje slim, een perfecte "uit het hoofd"»
Altijd iemand die ons niet aardig lijkt te vinden.
Wie wil dat zijn voeten gelikt worden?
Er is altijd een gemenere, hardere.
Zelfs als we niets doen, bedreigt de idioot het.
Of er een douanebeambte of een kajuitbeambte is
Of agent, je vindt altijd iemand die koppig is.
Een leraar zei om naar de wc te gaan.
Wie zegt dat we moeten wachten en hopen dat het stroomt
In het bijzijn van vrienden die gaan' betalen niet ' Hoofd
Voor de rest van ons leven, het is niet cool, het is niet cool !
Altijd een, als je een vraag stelt
Het is nooit Ja, Het is radicaal Nee
Altijd een, en soms is het de ene
Die onze wetten opricht, onze landen regeert
Altijd één, op school of elders
Een beetje slim, een perfecte "uit het hoofd"»
Altijd iemand die ons niet aardig lijkt te vinden.
Die op niets wacht om zijn voeten te likken.
Er is altijd een meer smalle, meer racistische
Iemand die ons achtervolgt, zelfs als hij sterft.
Dat we ons verplicht voelen om de dienst bij te wonen
Z ' n vrouw kussen die minder verdrietig is dan lelijk.
Er is er altijd één die de politie belt.
Zodra we een kleine Ch ' VEU aanraken, is het groter.
Altijd een verkoopster of receptioniste
Die zucht als hij om hulp wordt gevraagd
Altijd een rijkampioen
Afhankelijk van zijn kleine principes
Altijd iemand die de bal niet passeert
Een kleine klootzak die niet voor het team speelt.
Gelukkig, door de menigte te doorzoeken
Er zijn veel minder idioten dan cool !
Gelukkig hebben sommigen ballen.
Oordeel en veel goede dingen !
Zij die ons vertellen dat we talent hebben
Dat we een toekomst hebben, gelukkig zijn er de grote
Echte heren die zichzelf niet als koningen beschouwen.
Die zich voor zichzelf houden en van hen houden
Gelukkig zijn er allen die ons laten glimlachen.
Als je een trog raakt, maar het kan erger.
Degenen die reiken zonder iets te verwachten.
Door geluk zijn er vrienden en door geluk, door geluk, door geluk
Dat is liefde. Ja, lieverd .
Bij toeval, bij toeval
Dat is liefde. Ja, lieverd .
Bij toeval, bij toeval, bij toeval
Dat is liefde. Liefde
Bij toeval, bij toeval, bij toeval
Dat is liefde. Ja, lieverd .
Bij toeval, bij toeval, bij toeval
Dat is liefde. Ja, lieverd .