Lynda Lemay — Le plus fort c'est mon père songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le plus fort c'est mon père" van Lynda Lemay.
Songteksten
Comment t’as fait maman
Pour savoir que papa
Beau temps et mauvais temps
Il ne partirait pas
Est-ce que t’en était sûre
Ou si tu savait pas
Est-ce que les déchirures, ca se prévoit
Coment t’as fait, maman
Pour trouver le bon gars
Tu l’as connu comment
Tu l’as aimé pourquoi
Est-ce qu’y en avait juste un Dans tout le présent siècle
Et y s’trouve que c’est toi qui dors avec
Refrain:
Comment t’as pu trouver
Un homme qui n’as pas peur
Qui promet sans trembler
Qui aime de tout son coeur
J’le disait y’a longtemps
Mais pas d’la même manière
T’as d’la chance, maman
Le plus fort c’est mon père
Comment ça s’fait maman
Que dans ma vie à moi
Avec autant d’amants
Avec autant de choix
Je n’ai pas encore trouvé
Un homme comme lui
Capable d'être ami, père et mari
Comment t’as fait maman
Pour lui ouvrir tout coeur
Sans qu’il parte en courant
Avec c’que t’as d’meilleur
Est-ce qu’y a des mots magiques
Que t’as dit sans t’rendre compte
Explique-moi donc c’qu’y faudrait que j’raconte
Refrain
Quand j’ai l’air d’les aimer
Les hommes changent de regard
Si j’ose m’attacher
Y’se mettent à m’en vouloir
Si je parle d’avenir
Y sont déja loin derrière
J’avais raison d’le dire
Le plus fort c’est mon père
Vas-tu m’dire maman
Comment t’as pu savoir
Dès le commencement
Qu’c'étaient pas un trouillard
Qu’il allait pas s’enfuir
Et qu’il allait tout faire
Pour que je puisse dire
Le plus fort c’est mon père
Quel effet ça t’a fait
Quand tu l’as rencontré
Est-ce que ça paraissait
Qu’il allait tant t’aimer
Les hommes bien souvent
Paraissent extraordinaires
Mais dis-toi bien maman
Qu’le plus fort… c’est mon père
Songtekstvertaling
Hoe heb je mama gemaakt?
Om te weten dat papa
Goed weer en slecht weer
Hij wilde niet weggaan.
Was je zeker
Of als je het niet wist
Is de scheuren, wordt verwacht
Wat heb je gedaan, mam?
Om de juiste man te vinden.
Je kende hem hoe
Waarom vond je hem leuk?
Was er maar één in de hele eeuw
En het blijkt dat jij degene bent die met
Chorus:
Hoe kon je
Een man die niet bang is.
Die belooft zonder te trillen
Die liefheeft met heel zijn hart
Ik zei het al lang geleden.
Maar niet op dezelfde manier.
Je hebt geluk, mam.
De sterkste is mijn vader.
Hoe het moet, mam.
Dat in mijn leven voor mij
Met zoveel minnaars
Met zoveel keuzes
Ik heb het nog niet gevonden.
Een man als hij.
In staat om vriend, vader en echtgenoot te zijn
Hoe heb je mama gemaakt?
Om zijn hart te openen
Zonder dat hij wegloopt.
Met de beste die je hebt
Zijn er magische woorden?
Wat je zei zonder het te beseffen.
Dus leg me uit wat ik moet vertellen
Chorus
Als ik van ze lijk te houden
Mannen veranderen van ogen
Als ik mezelf durf vast te binden
Ze beginnen mij de schuld te geven.
Als ik over de toekomst praat
Zijn al ver achter
Ik had gelijk om dat te zeggen.
De sterkste is mijn vader.
Wil je me mama noemen?
Hoe kon je dat weten?
Vanaf het begin
Dat ze geen lafaard waren.
Dat hij niet zou weglopen.
En dat hij alles zou doen
Dus ik kan zeggen
De sterkste is mijn vader.
Wat heeft het met je gedaan?
Toen je hem ontmoette
Leek het
Dat hij zoveel van je zou houden.
Mannen heel vaak
Lijken buitengewoon
Maar vertel het jezelf, mam.
Dat is de sterkste ... is mijn vader