Lynda Lemay — La Partouze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Partouze" van Lynda Lemay.
Songteksten
J’ai pris le grand couteau à viande
Qui reposait sur le comptoir
Entre un flacon de coriandre
Et un autre de poivre noir
J’avais préparé un souper
T’en aurais pas cru tes papilles
Mais lorsque minuit a sonné
Tu étais encore invisible
Je suis sortie, ainsi armée
Nos deux bouteilles de vin dans l' corps
Je les ai bues à ta santé
Maintenant, j' les digère à ta mort !
J’ai essayé ton cellulaire
C'était toujours le répondeur
J’ai même essayé chez ta mère
Chez tes copains puis chez ta sœur
Maintenant, j' me rends à la brasserie
La vieille baraque au bord du lac
Voir si c’est là que tu m’oublies
Et j’ai mis l' couteau dans mon sac
Sur le trajet, j' t’appelle encore
Mais plus j' t’appelle et moins t’es là
Moins ça répond et plus j' crie fort
Je sens la rage qui monte en moi
Je me stationne tout d' travers
Je cherche ton camion du regard
Je croise deux de tes compères
Y disent qu’y t’ont pas vu ce soir
Alors, en route pour le village
J' m’en vais t' coincer à ton adresse
J' vois dans ma tête comme une image
T' es pas tout seul et t' es nu-fesses
Dire que y a ton souper dans l' fourneau
Qu’est calciné comme mon orgueil
Dire que ça sentait bon tantôt
La coriandre et le cerfeuil
J' suis pas un ange, j' suis pas à jeun
Mais j' mérite pas qu’on s' paie ma gueule
S’y faut qu' j' te retrouve avec quelqu’un
Alors qu' tu m’as laissée toute seule
Je sais que j' vais mal réagir
Mais j’ai comme une curiosité
Que j’ai comme pas l' choix d’assouvir
C’est une foutue nécessité
Appartement quatre cent douze
J' colle mon oreille sur ta porte
Ça sent le fort et la partouze
J’ai plus d' contrôle et je m’emporte
À grands coups d' pied, j’essaie d’ouvrir
T’as dû fermer avec un meuble
Je gueule, je cogne et je vois v’nir
Le vieux concierge de l’immeuble
Y veut qu' j' me calme et il m’attrape
Y me conseille de me contenir
Alors j' lui fous un grand coup d' sac
Et j' vois son cou s' mettre à rougir
Ça doit être toi, mon écœurant
Qu' a signalé le neuf un un
Parce qu’en deux temps et trois mouvements
La police a r’trouvé l' défunt
C’est sûr que j' m’en vais en prison
J’ai pas d' remords, j' suis une jalouse
J' suis sûre que l' concierge est un con
Qu’allait te r’joindre dans ta partouze !
Songtekstvertaling
Ik nam het grote vleesmes.
Die op de toonbank lag.
Tussen een fles koriander
En nog een zwarte peper.
Ik had een avondmaal klaargemaakt.
Je zou je smaakpapillen niet geloven.
Maar toen middernacht ging
Je was nog steeds onzichtbaar.
Ik ging naar buiten, zo gewapend.
Onze twee flessen wijn in het lichaam
Ik dronk ze op je gezondheid.
Nu verteer ik ze als je sterft.
Ik heb je mobiel geprobeerd.
Het was altijd het antwoordapparaat.
Ik heb zelfs die van je moeder geprobeerd.
Bij je vrienden en dan bij je zus.
Nu ga ik naar de brouwerij.
De oude hut bij het meer
Kijk of je me hier vergeet.
En ik stak het mes in mijn tas.
Onderweg bel ik je nog een keer.
Maar hoe meer ik je bel, hoe minder je er bent.
Hoe minder het antwoordt en hoe harder ik schreeuw
Ik voel de woede in me opkomen.
Ik parkeer helemaal verkeerd.
Ik zoek je truck.
Ik ontmoet twee van je vrienden.
Ze zeggen dat ze je vanavond niet gezien hebben.
Dus, op weg naar het dorp
Ik kom vast te zitten op je adres.
Ik zie in mijn hoofd als een foto
Je bent niet alleen en je hebt een blote kont.
Zeg dat je eten in het fornuis ligt.
Wat wordt gecalcineerd als mijn trots
Om te zeggen dat het ooit goed rook.
Koriander en kervel
Ik ben geen engel, ik ben niet aan het vasten
Maar ik verdien het niet om betaald te worden.
Als ik je met iemand moet ontmoeten
Toen je me met rust liet
Ik weet dat ik slecht zal reageren.
Maar ik ben nieuwsgierig.
Dat ik geen keuze heb om te genieten
Het is een noodzaak.
Appartement vierhonderdtwaalf
Ik plak mijn oor op je deur.
Het ruikt sterk en Orgie.
Ik heb meer controle en ik laat me meeslepen.
Met grote trappen, probeer ik te openen
Je moet gesloten zijn met een meubelstuk.
I mouth, I klop and I see V ' Nir
De oude conciërge van het gebouw
Hij wil dat ik kalmeer en hij betrapt me.
Y adviseert me om mezelf in bedwang te houden.
Dus ik neuk hem met een grote zak.
En ik zie haar nek beginnen te blozen.
Jij moet het zijn, mijn walgelijke
Wat meldde de nine one one?
Want in twee stappen en drie bewegingen
De politie heeft de overledene gevonden.
Ik weet zeker dat ik naar de gevangenis ga.
Ik heb geen spijt, Ik ben jaloers.
Ik weet zeker dat de conciërge een klootzak is.
Wat zou je vergezellen in je orgie?