Lynda Lemay — La Louve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Louve" van Lynda Lemay.
Songteksten
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lèvres et le menton
J’ai de tes caresses dessinées
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est échouée comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vêtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Mêlé de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un écho
Comme une espèce de vieille rengaine
En souvenir à la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De décrocher le combiné
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coincée
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait céder
Et puis voilà qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c? ur béant
Défaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu
Songtekstvertaling
Ik heb je huid onder mijn nagels.
En jouw liefde op mijn nylons
Nog wat van je speeksel.
Op de lippen en kin
Ik laat je strelen trekken.
Als een herfst op mijn rug
En op mijn tempels, heb ik uw afwezigheid
Dat was gestrand als een hamer
Ik heb je huid onder mijn nagels.
En je kleren op de vloer
Nog wat van je parfum
Gemengd met zweet en dan alcohol
Ik krijg je beloftes terug.
Als een wroeging, als een echo
Als een soort oude rengaine
Als souvenir op de radio
Ik heb veel van je bewegingen.
En je handgebaren.
Je afdrukken op je billen
En je afwezigheid in de nieren
Ik heb je huid onder mijn nagels.
En mijn tranen op mijn vingers
Van uw sigaretten nog lang
Dat ik klaar ben met roken voor je.
Ik heb verlangens die ik verafschuw.
Om de handset op te halen
Om je de bal te laten weten
Diep in mijn keel die vast zat
Ik heb je huid onder mijn nagels.
Die zich nog moeten vastklampen
Ik had een diepe overtuiging.
Dat je hele lichaam het zou opgeven.
En hier vind ik mezelf
Klauwen uit en c? ur Géant
Nederlaag en vuil als een wolf
Die vocht voor haar kind ... en die verloor
En die verloor