Lynda Lemay — Je voudrais te prendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je voudrais te prendre" van Lynda Lemay.
Songteksten
Que tu sois jolie, que tu sois laide
Que tu t’en balance ou qu'ça t’importe
Avant qu’tu m’oublies ou que tu décèdes
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu sois putain ou religieuse
Que tu sois faible ou que tu sois forte
Avant que ton bout d’cimetière se creuse
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu te trouves lâche et qu’tu t’en veuilles
Ou que ça t’indiffère totalement
Avant que tout l’monde à part moi
Ne porte ton deuil
Je voudrais te prendre dans mes bras
Même si tu t’fous de c’que je pense
Même si t’es méchante comme dix
Même si ton monde entier
Ne sait pas que j’existe
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre
Parce que t’es ma source et mes racines
Parce que t’es ma cigogne et mon chou
Parce que dans ton ventre il y a
Mon pays d’origine
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que je sois ton regret le plus tendre
Que je sois ton plus mauvais souvenir
Que je me sois fait donner ou vendre
J’ai jamais cessé d’t’appartenir !
Je voudrais te prendre…
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre dans mes bras
Et me reconnaître dans tes yeux
Je voudrais te dire que j’t’en veux pas
Même si y a des soirs où je t’en veux
Que tu te sois damné les entrailles
Ou que tu m’aies fait des demi-frères
Si tu te présentes aux retrouvailles
Je veux que tu m’serres
Je veux que tu m’serres dans tes bras !!!
Songtekstvertaling
Dat je mooi bent, dat je lelijk bent
Of het je iets kan schelen of niet
Voordat je me vergeet of sterft.
Open je deur voor me.
Ik wil je in mijn armen nemen.
Of je nu een hoer of een religieus bent
Of je nu zwak of sterk bent
Voor uw einde van het kerkhof graaft
Open je deur voor me.
Ik wil je in mijn armen nemen.
Dat je denkt dat je een lafaard bent en er medelijden mee hebt.
Of dat het je helemaal niets uitmaakt.
Voor iedereen behalve ik.
Treur niet.
Ik wil je in mijn armen nemen.
Zelfs als het je niet kan schelen wat ik denk
Zelfs als je zo gemeen bent als tien.
Zelfs als je hele wereld
Weet niet dat ik besta
Ik wil je meenemen.
Ik wil je meenemen.
Omdat jij mijn bron bent en mijn wortels.
Omdat je mijn ooievaar en mijn kool bent.
Want in je buik zit
Mijn land van herkomst
Ik wil je in mijn armen nemen.
Mag ik uw meest tedere spijt zijn
Mag ik je slechtste herinnering zijn?
Of ik gegeven of verkocht ben
Ik ben altijd van jou geweest.
Ik wil je meenemen.…
Ik wil je meenemen.
Ik wil je in mijn armen nemen.
En herken me in je ogen
Ik neem het je niet kwalijk.
Zelfs als er nachten zijn dat ik je de schuld geef
Dat je je darmen vervloekt hebt.
Of dat je me halfbroers hebt gemaakt.
Als je op komt dagen voor de reünie
Ik wil dat je me vasthoudt.
Ik wil dat je me Omhelst.!!