Lynda Lemay — Je t'aime encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime encore" van Lynda Lemay.
Songteksten
Sur l’oreiller à coté de moi quelqu’un qui dort
Il a son bras autour de moi je t’aime encore
Je le regarde se réveiller je t’aime plus fort
Un discours fade un cours baiser je t’aime encore
C’est le matin d’un nouveau jour et j’t’aime encore
J’prend un café ca goute rien et j’t’aime si fort
Quand les gamins vont jouer dehors je t’aime toujours
J’laisse la vaisselle sur le comptoir faut qu’j’me prépare
Y’a une femme dans mon miroir qui t’aime encore
J’essuie ses larmes j’lui mets du far je t’aime je t’aime
Jours après jours et puis semaine après semaine
Je vis ma vie j’fais l'épicerie oui mais je t’aime
L’téléphone sonne c’est ma mère je t’aime encore
Elle m’souhaite un bon anniversaire et j’t’aime encore
Le temps s’enfuis ma peau flétrie je t’aime toujours
Et y’a cet homme dans mon lit quand meurt le jour
Un rendez vous chez le médecin, je t’aime encore
Quelque chose de flou on voit pas bien, je t’aime encore
Y’a comme un nœud dans le dessin en noir et blanc
J’aurais les résultat demain, je t’aime tellement
Sur l’oreiller à cote de moi quelqu’un qui dort
Nouveau matin, nouveau combat, je t’aime encore
L’téléphone sonne parait qu’mes rennes ont un problèmes
Mais y’a personne qu’a vu combien encore, je t’aime
J’vois mes enfants qui sont inquiets, je les rassures
J’ai même plus l’temps pour un seul trajet en voiture
Direction nord vers ton chalet au creux des arbres
Je t’aime encore si tu savais ca me rend malade
Je t’aime tellement mais en silence, et en chagrin
Je souffre tant de ton absence dans mes reins
Que j’ai le corps et puis le cœur qui font la grève
Je t’aime encore, ma vie j’endors ca y est je rêve
Que j’ouvre les paupières et que le jour se pointe
Et c’est ton bras qui viens me faire une douce étreinte
Je t’aime encore
Je t’aime encore …
Songtekstvertaling
Op het kussen naast me iemand die slaapt
Hij heeft zijn arm om me heen Ik hou nog steeds van je
Ik zie hem wakker worden Ik hou meer van jou
Ik hou nog steeds van je.
Het is de ochtend van een nieuwe dag en ik hou nog steeds van je
Ik heb koffie het smaakt niets en ik hou zoveel van je
Als de kinderen buiten spelen, hou ik altijd van je.
Ik laat de afwas op de toonbank liggen. ik moet me klaarmaken.
Er is een vrouw in mijn spiegel die nog steeds van je houdt.
Ik veeg zijn tranen Ik zet hem ver Ik hou van je Ik hou van je
Dagen na dagen en dan week na week
Ik leef mijn leven Ik doe boodschappen Ja maar ik hou van je
Ik hou nog steeds van je.
Ze wenst me een gelukkige verjaardag en ik hou nog steeds van je
De tijd loopt weg mijn huid verdorde ik hou altijd van je
En er ligt een man in mijn bed als de dag sterft.
Een doktersafspraak, ik hou nog steeds van je.
Ik hou nog steeds van je.
Er zit een knoop in de zwart-witte tekening.
Ik krijg de resultaten morgen, Ik hou zoveel van je.
Op het kussen naast me iemand die slaapt
New Morning, new fight, I still love you
De telefoon gaat. Ik hoor dat mijn rendieren een probleem hebben.
Maar er is niemand die heeft gezien hoeveel meer, ik hou van je
Ik zie mijn kinderen die zich zorgen maken, Ik stel ze gerust.
Ik heb zelfs meer tijd voor een enkele rit.
Ga naar het noorden naar je huisje in de holte van bomen
Ik hou nog steeds van je als je wist dat ik er ziek van Word.
Ik hou zoveel van je, maar in stilte en verdriet.
Ik heb zoveel te lijden van jouw afwezigheid in mijn nieren.
Dat ik het lichaam heb en dan het hart dat de slag maakt
Ik hou nog steeds van je, mijn leven Ik slaap het is daar Ik droom
Dat ik mijn oogleden open en de dag komt
En het is jouw arm die me een knuffel geeft.
Ik hou nog steeds van je.
Ik hou nog steeds van je. …