Lynda Lemay — Entre vous deux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre vous deux" van Lynda Lemay.
Songteksten
Parce que j’ai froid, parce que je tremble
Je m’en vais me blottir entre vous deux
Parce qu’il fera noir dans ma chambre
Je m’en irai dormir entre vous deux
Il n’y a que votre amour qui peut me faire croire à l’amour
Et que votre présence qui me délivre du silence
Parce que le silence m’agresse
Je l'étoufferai sans cesse entre vous deux
Entre vous deux
Parce que je crains la terre entière
Qu’en dehors de la guerre, y’a que vous deux
Parce que je crois à la prière
Et que seules vos voix chantent pour Dieu
Il n’y a que vos regards qui brillent à l’ombre d’aujourd’hui
Que vos souffles tranquilles et que vos gestes réfléchis
Au milieu d’un monde en colère, j’irai fermer les paupières
Entre vous deux ! Entre vous deux !
Entre vous deux ! Entre vous deux
Parce que vous êtes toujours là
Quand même la nature ferme les bras
Et parce que, filtré par vos yeux
Le ciel me paraît toujours aussi bleu
Que pour me sentir mieux
Il suffit de vos mains sur mes cheveux
D’un amour aussi tendre, aurez-vous su m’apprendre
Peu à peu
A vous dire «Adieu»
Parce que j’ai froid, parce que je tremble
Je m’en vais me blottir entre vous deux
Entre vous deux ! Entre vous deux !
Entre vous deux !
Songtekstvertaling
Omdat ik het koud heb, omdat ik beef.
Ik ga knuffelen tussen jullie twee.
Want het zal donker zijn in mijn kamer .
Ik slaap wel tussen jullie twee.
Er is alleen jouw liefde die me in de liefde kan laten geloven.
En Moge uw aanwezigheid mij verlossen van de stilte.
Omdat stilte me aanvalt.
Ik zal hem altijd wurgen tussen jullie twee.
Tussen jullie twee.
Omdat ik de hele aarde vrees.
Dat er buiten de oorlog alleen jullie twee zijn.
Omdat ik in gebed geloof.
En laat alleen je stemmen voor God zingen
Er zijn alleen je ogen die schijnen in de schaduw van vandaag
Laat je rustige adem en je gebaren reflecteren
In het midden van een boze wereld, zal ik mijn oogleden sluiten
Tussen jullie twee ! Tussen jullie twee !
Tussen jullie twee ! Tussen jullie twee.
Omdat je er nog steeds bent.
Zelfs als de natuur haar armen sluit
En omdat, gefilterd door je ogen
De hemel lijkt altijd zo blauw voor mij
Dan om je beter te voelen.
Alleen je handen op mijn haar.
Van zo ' n tedere liefde, kun je me leren
Geleidelijk
Om afscheid te nemen.»
Omdat ik het koud heb, omdat ik beef.
Ik ga knuffelen tussen jullie twee.
Tussen jullie twee ! Tussen jullie twee !
Tussen jullie twee !