Lynda Lemay — Bande de dégonflés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bande de dégonflés" van Lynda Lemay.
Songteksten
On aura beau dire tout ce qu’on voudra
Oui, c’est un drame déplorable
C’est pas la fin du monde, mais n’empêche
C’est certainement désagréable
Quand c’est mou comme un ver à pêche
Quand ça veut jouer les timides
Le cou cassé, la tête en bas
Plié comme un p’tit vieux plein d’rides
À l'âge fringant des soldats
Oui, c’est un manque de politesse
Quand ça s’met pas au garde-à-vous
Quand ça donne des signes de faiblesses
Avant même de se tenir debout
Quand ça a pris la décision
De succomber à la paresse
Qu'ça reste sur sa position
Devant la plus belle paire de fesses
Pala papala papala papalaaaa
Quelle déception quand vous trouvez
À l’heure de passer à l’action
Le principal intéressé
Qui fait dodo dans son caleçon
Bien sûr, c’est pas la fin du monde
Mais d’là à dire que c’est pas grave
Qu'ça peut arriver à tout l’monde
Qu'ça rend pas moins beau et moins brave
Moi, j’aurais quand même objection
À faire mention de courage
Quand c’est fuyant comme un savon
Et que ça fond pendant l’massage
J’ai pas l’impression d'être vache
Et de manquer d’compréhension
Mais j’constate qu’y en a qui en arrachent
Ah, les pauvres petits garçons
Pala papala papala papalaaaa
Y a-t-il un moyen qu’j’pourrais prendre
Un mot d’la fin qu’j’pourrais trouver
Afin qu’enfin bande la bande de dégonflés
Afin de venir, de venir en aide
Aux invalides de la culotte
Sinon de dire qu’y a des remèdes
Et des carottes
Pala papala papala papala a ouh !
Songtekstvertaling
We zeggen wat we willen.
Ja, Het is een betreurenswaardig drama.
Het is niet het einde van de wereld, maar niettemin
Het is zeker onplezierig
Als het zo zacht is als een visworm
Als het verlegen wil spelen
Gebroken nek, hoofd naar beneden
Gebogen als een kleine oude man vol rimpels
Op het onstuimige tijdperk van soldaten
Ja, Het is een gebrek aan beleefdheid.
Als je niet op je hoede bent.
Als het tekenen van zwakte geeft
Zelfs voor het opstaan
Toen het besluit werd genomen
Van bezwijken aan luiheid
Laat het op zijn plaats blijven.
Voor de mooiste billen
Pala papala papalaaaaaa
Wat een teleurstelling als je
Tijd om actie te ondernemen
Belangrijkste
Wie doet dodo in haar ondergoed?
Natuurlijk is het niet het einde van de wereld.
Maar van daaruit te zeggen dat het niet uitmaakt
Dat het iedereen kan overkomen
Dat het niet minder mooi en minder dapper maakt
Ik zou nog steeds bezwaar maken.
Om moed te noemen
Als het wegrent als een zeep
En dat het smelt tijdens de massage
Ik voel me geen koe.
En gebrek aan begrip
Maar ik zie dat er mensen zijn die het wegrukken
Ah, de arme kleine jongens
Pala papala papalaaaaaa
Is er een manier waarop ik
Een laatste woord dat ik kon vinden
Dus dat plakt eindelijk de band van leeggelopen
Om te komen, om te komen tot de hulp
Naar de invaliden van het slipje
Zo niet om te zeggen dat er remedies zijn
En wortelen
Pala papala papala papala a ouh !