Lyn Collins — Mama Feelgood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Feelgood" van Lyn Collins.
Songteksten
I can make my lover reach for the stars when the sun is out
And I can make my man forget what he’s thinkin' about
Now when my lover gotta have it, he don’t need a thriller
But if he wants some lovin', I can be a painkiller
In other words what I’m tryin' to say is don’t be a teaser
Be a love pleaser, be a love pleaser
Be a love pleaser, forget about the others and all the rest
Whatever you be, gotta be the best
It’s time for everybody to get ahold to yourself
You see life is too short and I’m afraid we just don’t have enough time left
'Cause that’s why they call me Mama Feelgood, 'cause I do my thang
And I’m telling you it’s about time you started doing it too
I can make my lover reach for the stars when the sun is out
Men, let me hear you say somethin'
Guitar, let me hear you spank it
I can take a four dollar dress and let off the funky heels
I can look plump and if he wants I can look slim
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood I’m Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood, Feelgood, Mama Feelgood, Feelgood
I can, do anything, yes I can
And I can stand behind him and make him feel like a man
He knows I can, and that makes him even more of a man
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood
Songtekstvertaling
Ik kan mijn geliefde naar de sterren laten reiken als de zon schijnt
En ik kan mijn man laten vergeten waar hij aan denkt.
Als mijn geliefde het moet hebben, heeft hij geen thriller nodig.
Maar als hij wat liefde wil, kan ik een pijnstiller zijn.
Met andere woorden, wat ik probeer te zeggen is, wees geen teaser.
Wees een liefde pleaser, wees een liefde pleaser
Wees liefhebbend, vergeet de anderen en de rest.
Wat je ook bent, je moet de beste zijn.
Het is tijd voor iedereen om jezelf in bedwang te houden.
Het leven is te kort en we hebben niet genoeg tijd meer.
Omdat ze me daarom Mama Feelgood noemen, want ik doe mijn ding
En ik zeg je dat het tijd wordt dat jij het ook gaat doen.
Ik kan mijn geliefde naar de sterren laten reiken als de zon schijnt
Mannen, laat me jullie iets horen zeggen.
Guitar, laat me je horen slaan
Ik kan een jurk van vier dollar nemen en de funky heels loslaten.
Ik kan er mollig uitzien en als hij wil kan ik er slank uitzien.
Ik ben Mama Feelgood, Mama Feelgood ik ben Mama Feelgood
Ik ben Mama Feelgood, Feelgood, Mama Feelgood, Feelgood
Ik kan alles doen.
En ik kan achter hem staan en hem als een man laten voelen.
Hij weet dat ik het kan, en dat maakt hem nog meer een man.
Ik ben Mama Feelgood, Mama Feelgood