Lyle Lovett — Texas Trilogy- Daybreak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Texas Trilogy- Daybreak" van Lyle Lovett.
Songteksten
Six o’clock silence
Of a new day beginning
Is heard in a small Texas town
Like a signal from nowhere
The people who live there
They’re up and they’re moving around
'Cause there’s bacon to fry
And there’s biscuits to bake
On the stove that the Salvation Army won’t take
And you open the windows
And you turn on the fan
'Cause it’s hotter than hell
When the sun hits the land
Walter and Fanny
Well they own the grocery
That sells most all that you need
They’ve been up and working
Since early this morning
They’ve got the whole village to feed
Well they put out fresh eggs
They throw bad ones away
That rotted because
Of the heat yesterday
The store is all dark
So you can’t see the flies
That settle on round steak
And last Monday’s pies
Sleepy Hill drugstore
And the cafe they’re open
And the coffee is bubbling hot
And all the folks that ain’t working
Gonna sit there 'til sundown
And talk about what they ain’t got
Someone just blew a clutch
In the old pickup truck
It seems like they’ve been riding
On a streak of bad luck
The doctor bills came
And the well has gone dry
Seems their grown kids don’t care
Whether they live or die
Songtekstvertaling
Zes uur stilte
Van een nieuwe dag
Wordt gehoord in een klein Texaans stadje
Als een signaal uit het niets
De mensen die daar wonen
Ze zijn op en ze bewegen rond
Want er is spek om te bakken .
En er zijn koekjes te bakken.
Op het fornuis dat het Leger des Heils niet zal nemen
En je opent de ramen
En je zet de ventilator aan
Want het is heter dan de hel.
Als de zon het land raakt
Walter en Fanny
Ze bezitten de kruidenier.
Dat verkoopt het meest wat je nodig hebt
Ze hebben gewerkt.
Sinds vanmorgen vroeg.
Ze moeten het hele dorp voeden.
Ze zetten verse eieren uit.
Ze gooien slechte weg.
Dat rotte omdat
Van de hitte gisteren
De winkel is helemaal donker.
Dus je kunt de vliegen niet zien.
Die genoegen nemen met ronde steak
En de taarten van afgelopen maandag.
Sleepy Hill drogisterij
En het café is open.
En de koffie borrelt heet
En alle mensen die niet werken
Ik ga daar zitten tot zonsondergang.
En praten over wat ze niet hebben
Iemand heeft net een koppeling opgeblazen.
In de oude pick-up truck
Het lijkt erop dat ze hebben gereden
Op een reeks van pech
De doktersrekeningen kwamen.
En de put is droog.
Het lijkt erop dat hun volwassen kinderen er niets om geven.
Of ze nu leven of sterven