Lyle Lovett — Texas Trilogy- Bosque County Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Texas Trilogy- Bosque County Romance" van Lyle Lovett.
Songteksten
Mary Martin was a schoolgirl
Just seventeen or so
When she married Billy Archer
About fourteen years ago
Not even out of high school
Folks said it wouldn’t last
But when you grow up in the country
You grow up mighty fast
They married in a hurry
In March before school was out
Folks said that she was pregnant
«Just wait and you’ll find out.»
It came about that winter
One gray November morn
The first of many more to come
A baby boy was born
And cattle is their game
And Archer is the name
They give to the acres that they own
If the Brazos don’t run dry
And the newborn calves don’t die
Another year from Mary will have flown
Another year from Mary will have flown
Now Billy kept what cattle
His father could afford
Bouncing across the cactus
In a 1950 Ford
The cows were sick and skinny
And the weed was all that grew
But Billy kept the place alive
The only thing he knew
And Mary cooked the supper
And Mary scrubbed the clothes
And Mary busted horses
And blew the baby’s nose
And Mary and a shotgun
Kept the rattlesnakes away
How she kept on smiling
No one could ever say
Now the drought of '57
Was a curse upon the land
No one in Bosque county
Could give Bill a helping hand
The ground was cracked and broken
And the truck was out of gas
And cows can’t feed on prickly pear
Instead of growing grass
Well the weather got the water
And a snake bite took a child
And a fire in the old barn
Took the hay that Bill had piled
The mortgage got the money
And the screw worm got the cows
The years have come for Mary
She’s waiting for them now
Songtekstvertaling
Mary Martin was een schoolmeisje.
Slechts zeventien of zo.
Toen ze trouwde met Billy Archer
Ongeveer veertien jaar geleden
Zelfs niet van de middelbare school.
Mensen zeiden dat het niet lang zou duren.
Maar als je opgroeit in het land
Je wordt snel groot.
Ze zijn gehaast getrouwd.
In maart voor de school uit was
Mensen zeiden dat ze zwanger was.
"Wacht maar af, dan kom je er wel achter.»
Het kwam die winter
Een grijze November morgen
De eerste van velen die nog komen
Er is een jongetje geboren.
En het vee is hun jacht.
En Archer is de naam
Ze geven aan de hectaren die ze bezitten.
Als de Brazos niet droog zijn
En de pasgeboren kalveren sterven niet
Nog een jaar van Mary zal gevlogen zijn
Nog een jaar van Mary zal gevlogen zijn
Billy hield wat vee.
Zijn vader kon zich veroorloven
Stuiteren over de cactus
In een Ford uit 1950
De koeien waren ziek en mager.
En de wiet was alles wat groeide
Maar Billy hield de plek in leven.
Het enige wat hij wist
En Mary kookte het avondeten.
En Mary schrobde de kleren
En Mary brak paarden.
En snoot de baby ' s neus
En Mary en een geweer.
Hield de ratelslangen weg
Hoe ze bleef glimlachen
Niemand kan ooit zeggen
Nu de droogte van ' 57
Was een vloek over het land
Niemand in Bosque county
Kan Bill een helpende hand geven
De grond was gebarsten en gebroken.
En de truck had geen benzine meer.
En koeien kunnen zich niet voeden met stekelige peer.
In plaats van gras te kweken
Het weer kreeg water.
En een slangenbeet nam een kind.
En een brand in de oude schuur.
Nam het hooi dat Bill had opgestapeld.
De hypotheek kreeg het geld.
En de schroefworm kreeg de koeien
De jaren zijn gekomen voor Mary.
Ze wacht nu op ze.