Lyle Lovett — Sleepwalking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepwalking" van Lyle Lovett.
Songteksten
Last night you know I couldn’t sleep
I was tossing, turning, and counting sheep
To tell the truth
The next thing I knew
I woke up on the outside
In the middle of the avenue
A policeman spied me traffic there
In my t-shirt and my underwear
He said, Son, Son
It sure don’t look good
The way you’ve been calling for your baby
All over the neighborhood
It seems I was sleepwalking
Again last night
The way I was sweet talking
It must have caused a terrible fright
Last night when I was sleepwalking
Someone saw me at a doughnut shop
I was sitting, crying on a tabletop
It was not a pretty sight
I was out of control
The way that I was carrying on
About my sweet jelly roll
I said officer please
My baby’s got me down on my knees
Lying in bed
Late at night
Sometimes I just go out of my head
At night
And I go out sleepwalking
Later on down at the jail cell
I was hoping things would turn out well
Because I don’t recall
That masquerade ball
And I don’t remember nothing y’all
About that blown up rubber doll
So lately I’ve stopped going anywhere
And I’ve taken to sleeping with a teddy bear
It’s a very full and rich
Imaginary life
And it’s sure enough better than dreaming y’all
About any imaginary wife
Songtekstvertaling
Gisteravond wist je dat ik niet kon slapen.
Ik gooide, draaide en telde schapen.
Om de waarheid te vertellen
Het volgende wat ik wist
Ik werd aan de buitenkant wakker.
In het midden van de avenue
Een agent bespioneerde me.
In mijn T-shirt en ondergoed.
Hij zei, zoon, zoon.
Het ziet er niet goed uit.
De manier waarop je om je baby riep
Overal in de buurt
Het lijkt erop dat ik slaapwandelde.
Alweer gisteravond.
De manier waarop ik lief praatte
Het moet een vreselijke schrik hebben veroorzaakt.
Gisteravond toen ik slaapwandelde.
Iemand zag me in een donutwinkel.
Ik zat te huilen op een tafel.
Het was geen mooi gezicht.
Ik had het niet meer in de hand.
De manier waarop ik doorging
Over mijn zoete jelly roll
Ik zei Agent alsjeblieft.
Mijn baby heeft me op mijn knieën
Liggend in bed
Laat in de nacht
Soms word ik gewoon gek.
'S nachts
En ik slaapwandel.
Later in de cel.
Ik hoopte dat alles goed zou komen.
Omdat ik me niet herinner
Dat gemaskerde bal.
En ik herinner me niets.
Over die opgeblazen rubberen pop.
Dus de laatste tijd ga ik nergens meer heen.
En ik ben naar bed gegaan met een teddybeer.
Het is een zeer vol en rijk
Denkbeeldig leven
En het is zeker beter dan dromen.
Over elke denkbeeldige vrouw.