Lyle Lovett — Ballad Of The Snow Leopard And The Tanqueray Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad Of The Snow Leopard And The Tanqueray Cowboy" van Lyle Lovett.
Songteksten
Comfort me said she
With your conversation
With the cocktails
And the candlelight
In your eyes
It’s funny how we hunger
For some inspiration
And everything else
That money just won’t buy
Men have lied
Many good girls have gone astray
Just to hear the gypsy play
One more lilting cowboy tune
And as the rivers run dry
And the mountains blow away
They sing of lovers and how they lay
Beneath this crazy frontier moon
I ain’t no golden boy
I ain’t no Grecian dancer
And I ain’t no loudmouthed cowboy
From the West
I’m not the kind of man
With all the answers
But I surely know the songs
That suit me best
But lately I’ve had something on my mind
It’s growing stronger all the time
Calling out when I’m alone
But I’m a poet
And I’m bound to walk the line
Between the real and the sublime
And give the muses back their own
It’s a penny for your thoughts
It’s a dollar for you kisses
Keep a running tab on the time
'Cause what I’ve got the most of
Is what she misses
The clock is hers
The hourglass is mine
But I’m her lover
Not a man bent on revenge
Hanging out here on the fringe
Of my native borderlands
Counting the days
The sun shone golden across her head
Lying on the banks of the bayou’s edge
Kicking up some Southeast Texas sand
Songtekstvertaling
Troost me.
Met uw gesprek
Met de cocktails
En het kaarslicht
In je ogen
Het is grappig hoe we honger hebben.
Voor wat inspiratie
En al het andere.
Dat geld is gewoon niet te koop.
Mannen hebben gelogen.
Veel goede meisjes zijn verdwaald.
Gewoon om de zigeuner te horen spelen.
Nog een lilting cowboy melodie
En als de rivieren droog zijn
En wanneer de bergen verpulverd worden.
Ze zingen over geliefden en hoe ze liggen
Onder deze gekke grens maan
Ik ben geen gouden jongen.
Ik ben geen Griekse danser.
En ik ben geen luidruchtige cowboy
Vanuit het Westen
Ik ben niet het soort man.
Met alle antwoorden
Maar ik ken zeker de liedjes
Dat past het best bij me.
Maar de laatste tijd heb ik iets aan mijn hoofd.
Het wordt steeds sterker.
Roepen als ik alleen ben
Maar ik ben een dichter.
En ik ben gebonden aan de lijn te lopen
Tussen het echte en het verhevene
En geef de muzen hun eigen terug
Het is een cent voor je gedachten.
Het is een dollar voor je kussen
Houd een draaiende tab op de tijd
Want wat ik het meeste heb
Is wat ze mist
De klok is van haar.
De zandloper is van mij.
Maar ik ben haar minnaar.
Geen man die op wraak uit is.
Hier rondhangen aan de rand
Van mijn geboorteland
De dagen tellen
De zon scheen goud over haar hoofd
Liggend aan de oevers van de bayou ' s edge
Wat zand uit het zuidoosten van Texas.