Lykke Li — Little Bit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bit" van Lykke Li.
Songteksten
Hands down, I’m too proud for love
But with eyes shut it’s you I’m thinking of But how we move from A to B it can’t be up to me
'Cause you don’t know who I was before you
Basically to see a change in me
I’d be losing so I just ignore you, yeah, oh But you’re on my mind
My mind, my mind, my mind, my mind, oh But maybe in time
In time, in time, I’ll tell you I’m
A little bit, a little bit
A little bit in love with you
I guess that I’m a little bit, a little bit
A little bit in love with you
I know you told me break their hearts
But it’s you I wanna take apart
And I will never ever be the first to say it But still I, they know, ah, ah, ah I would do it, push a button
Pull a trigger, climb a mountain
Jump off a cliff 'cause you know, baby
I love you, love you a little bit
You would do it, you would say it You would mean it then we could do it It was you and I and not only I Think I’m a little bit, little bit
A little bit in love with you
But only if you’re a little bit, little bit
Little bit in la, la, la, love with me I hope they never find out
What they already know, know, know
As soon as it’s official
We’ll have to let it go, go, go So we don’t confirm the fling
Keep avoiding all the questions
You could teach me many things
I’m just scared to learn a lesson
The pressures on Both hearts beat like a metronome
Both in sync like a Justin song
Feels so right but it’s just so wrong
I wonder where my world 'bout
Where niggas that I know tryna talk my girl out
And her friends say I ain’t the one to go for
She just get jealous 'cause you always get approached more
Oh well, tell her fall back
Caught up in some more shit tell her call back
Tell her get a man that ain’t cheating on her ass
Wit a girl that I know, yeah, tell her all that, that
And as for you I think I know you’re the one
The closest I’ve come, I’m probably
A little bit, a little bit
A little bit in love with you
I guess that I’m a little bit, a little bit
A little bit in love with you
Songtekstvertaling
Ik ben te trots voor de liefde.
Maar met gesloten ogen denk ik aan jou, maar hoe we van A naar B gaan kan het niet aan mij zijn.
Want je weet niet wie ik voor je was.
Eigenlijk om een verandering in mij te zien
Ik zou verliezen dus ik negeer je gewoon, ja, maar je zit in mijn gedachten
Mijn geest, mijn geest, mijn geest, mijn geest, Oh maar misschien in de tijd
Mettertijd, mettertijd, zal ik je zeggen dat ik ...
Een beetje, een beetje
Een beetje verliefd op jou
Ik denk dat ik een beetje, een beetje
Een beetje verliefd op jou
Ik weet dat je zei dat ik hun harten zou breken.
Maar jij bent het die ik uit elkaar wil halen.
En Ik zal nooit de eerste zijn om het te zeggen, maar toch, ze weten, ah, ah, ah ik zou het doen, druk op een knop
Haal een trekker over, klim op een berg
Spring van een klif want je weet wel, baby
Ik hou van je, Ik hou een beetje van je
Je zou het doen, je zou het zeggen je zou het menen dan konden we het doen het was jij en ik en niet alleen Ik denk dat ik een beetje, een beetje
Een beetje verliefd op jou
Maar alleen als je een beetje, een beetje
Een beetje in la, la, La, hou van me Ik hoop dat ze er nooit achter komen
Wat ze al weten, weten, weten
Zodra het officieel is.
We moeten het loslaten, gaan, gaan, zodat we de affaire niet bevestigen.
Blijf alle vragen ontwijken.
Je kunt me veel dingen leren.
Ik ben gewoon bang om een les te leren.
De druk op beide harten klopt als een metronoom
Beide synchroon als een Justin lied
Het voelt zo goed, maar het is zo verkeerd.
Ik vraag me af waar mijn wereld over gaat
Waar nikkers die ik ken proberen mijn meisje niet om te praten
En haar vrienden zeggen dat ik niet degene ben om voor te gaan.
Ze wordt jaloers omdat je altijd meer benaderd wordt.
Zeg dat ze zich terugtrekt.
Bel haar terug.
Zeg haar een man te zoeken die haar kont niet bedriegt.
Met een meisje dat ik ken, ja, vertel haar dat allemaal, dat
En wat jou betreft ... ik denk dat ik weet dat jij de ware bent.
Het dichtst dat ik ben gekomen, ben ik waarschijnlijk
Een beetje, een beetje
Een beetje verliefd op jou
Ik denk dat ik een beetje, een beetje
Een beetje verliefd op jou