Lykke Li — After Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Laughter" van Lykke Li.
Songteksten
When you’re in love, you’re happy.
When you’re in his arms, you’re gay.
But that doesn’t last always,
So after your laughter comes tears.
After laughter comes tears.
Oh, after laughter comes tears.
And my friends all say don’t try and hold it in.
But I can’t let that guy know how I feel.
Maybe I’ll hold it back for years.
But after your laughter, you will see those tears.
After laughter comes tears.
After laughter comes tears.
And I try to hide all my sorrow
But I can’t hold it till tomorrow.
But maybe I’ll hold it for years,
But after your laughter, a little bitty tear will fall down from my eyes.
After laughter comes tears.
After laughter comes tears.
Oh no, you will see those wet little tears.
After laughter comes tears.
After laughter comes tears.
Oh, oh, oh.
After laughter comes tears.
After laughter comes tears.
You.
After laughter comes tears.
After laughter comes tears.
Songtekstvertaling
Als je verliefd bent, ben je gelukkig.
Als je in zijn armen bent, ben je homo.
Maar dat duurt niet altijd.,
Dus na je gelach komen tranen.
Na het lachen komen tranen.
Na het lachen komen tranen.
En mijn vrienden zeggen allemaal dat je niet moet proberen het binnen te houden.
Maar ik kan hem niet laten weten hoe ik me voel.
Misschien hou ik het jaren tegen.
Maar na je gelach, zul je die tranen zien.
Na het lachen komen tranen.
Na het lachen komen tranen.
En ik probeer al mijn verdriet te verbergen
Maar ik kan het niet voor morgen houden.
Maar misschien hou ik het jaren vast.,
Maar na jouw gelach, zal een kleine traan uit mijn ogen vallen.
Na het lachen komen tranen.
Na het lachen komen tranen.
Oh nee, je zult die natte kleine tranen zien.
Na het lachen komen tranen.
Na het lachen komen tranen.
Oh, oh, oh.
Na het lachen komen tranen.
Na het lachen komen tranen.
U.
Na het lachen komen tranen.
Na het lachen komen tranen.