Lydia — El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia)" van Lydia.
Songteksten
Sé que no le gusto a tus padres, pero ellos que saben,
no eres tan pequeña y yo no soy tan grande,
te he demostrado que te quiero durante este tiempo,
acepta mi anillo, cásate conmigo.
Es precioso, claro que acepto mi vida.
Oh Me haces tan feliz, sé que eres mía,
estabas destinada a mí lo supe desde el primer día,
abrázame, comparte mi alegría.
Así comenzó el cuento de hadas,
ramos de flores, bombones, paseos y dulces miradas,
lo que opinen los demás no vale nada,
un hombre bueno mantiene a una mujer enamorada,
Los días pasan como en una fábula,
vestidos de novia, lista de boda, planes, nueva casa,
ella es la reina, ella es el ama,
ella le ama, ella le aguanta…
Quizás no deberías beber tanto…
¿Me estas llamando borracho?
No, no, claro
Pues cállate mujer ¿eh?,
que yo sé bien lo que hago,
anda sube al coche y borra esa cara de inmediato.
Claro…
Ella y él se casan,
el tiempo pasa, una llamada…
Mamá, ¡estoy embarazada!
No hay mayor motivo para ser feliz que un niño,
él lo celebra saliendo con sus amigos.
Dónde has estado? Me tenias muy preocupada
No empieces…
Porque no coges mis llamadas?
No empieces!
Es que siempre me dejas sola en casa
y vuelves a las tantas, además,
hueles a colonia barata?
¡Calla!
El primer golpe fue el peor,
no tanto por el dolor como por el shock de la situación,
esa noche él duerme en el sofá, ella no duerme nada,
sueños rotos, lagrimas en la almohada…
Quien iba a decir que sería así… El final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó… El final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar… El final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir… El final del cuento de hadas
Perdóname por lo de ayer, no sé que paso,
Es que… no se, es el estrés del trabajo,
el cansancio, estaba un poco borracho,
perdóname, lo siento, sabes que te amo…
tras unos días ella recuerda el tema,
como si fuera una lejana pesadilla,
pensó en contarlo a sus amigas, pero no lo entenderían,
además, son cosas de familia.
Él me quiere, esas cosas pasan,
y es verdad que a veces soy un poco bocazas…
Nace el bebe, una pequeña preciosa,
pero él quería un niño y echa la culpa a su esposa…
Lo haces todo mal, y estas gorda,
como pretendes que no me vaya con otras
Pero…
Pero nada! Todo el día en casa acumulando grasas
y no eres capaz de tener la cena preparada?
Pero…
Calla!
Pero…
Calla! Mira ¡no me obligues a que lo haga!
Pero…
Calla! Te avise! Ahora habla! halba! habla! habla…
Esta vez no se supo controlar,
ella acaba en el hospital,
tras tres días por fin escucha a sus amigas,
y denuncia a la policía su tortura.
La vida vuelve a sonreírle poco a poco,
ella y la niña rehacen sus vidas casi del todo,
un nuevo chico, un nuevo trabajo,
un nuevo futuro, en un nuevo barrio.
Pero el papel de un juez no es suficiente para detenerle a él,
y un día de vuelta al portal,
él la espera con un puñal, y le acuchilla, doce veces.
Fué el final del cuento de hadas,
un cuento real que se cuenta en cada ciudad, cada semana,
es la nueva plaga,
es el final del cuento de hadas…
Quien iba a decir que sería así, el final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó, el final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar, el final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir, el final del cuento de hadas.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je ouders me niet mogen, maar ze weten,
jij bent niet zo klein en ik ben niet zo groot.,
Ik heb je laten zien dat ik van je hou gedurende deze tijd.,
neem mijn ring, trouw met me.
Het is prachtig, natuurlijk accepteer ik mijn leven.
Oh Je maakt me zo gelukkig, ik weet dat je van mij bent,
je was voor mij bestemd. Ik wist het vanaf de eerste dag.,
hou me vast, deel mijn vreugde.
Zo begon het sprookje,
boeketten van bloemen, chocolade, wandelingen en zoete blikken,
wat anderen denken is waardeloos.,
een goede man houdt een vrouw verliefd,
De dagen gaan voorbij als in een fabel,
trouwjurken, trouwlijst, plannen, nieuw huis.,
ze is de koningin, ze is de minnares.,
ze houdt van hem, ze verdraagt hem.…
Misschien moet je niet zoveel drinken.…
Noem je me dronken?
Nee, nee, natuurlijk.
Hou dan je mond, vrouw.,
dat ik goed weet wat ik doe,
stap in de auto en veeg dat gezicht meteen af.
Duidelijk…
Zij en hij gaan trouwen.,
de tijd gaat voorbij, een oproep…
Mam, ik ben zwanger!
Er is geen grotere reden om gelukkig te zijn dan een kind.,
hij viert het door uit te gaan met zijn vrienden.
Waar ben je geweest? Ik maakte me zorgen.
Begin niet.…
Waarom neem je mijn telefoontjes niet aan?
Begin niet.
Je laat me altijd alleen thuis.
en je komt tegelijk terug.,
ruik je naar goedkope Eau de cologne?
Hou je mond!
De eerste klap was de ergste.,
niet zozeer door de pijn als wel door de schok van de situatie.,
die nacht slaapt hij op de bank, zij slaapt niets.,
gebroken dromen, tranen op het kussen…
Wie zou zeggen dat het zo zou zijn ... het einde van het sprookje
Alles was in orde totdat het kwam... het einde van het sprookje
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren ... het einde van het sprookje
Een andere moest ze leven ... het einde van het sprookje
Vergeef me voor gisteren, Ik weet niet wat er gebeurd is.,
Het is gewoon... Ik weet niet, het is de stress van het werk.,
de vermoeidheid, ik was een beetje dronken.,
vergeef me, het spijt me, je weet dat ik van je hou.…
na een paar dagen herinnert ze zich het onderwerp,
alsof het een verre nachtmerrie was.,
ze wilde het haar vrienden vertellen, maar ze zouden het niet begrijpen.,
trouwens, het zijn familiezaken.
Hij houdt van me, die dingen gebeuren.,
en het is waar dat ik soms een beetje brutaal ben.…
De baby is geboren, een mooie kleine,
maar hij wilde een kind en geeft zijn vrouw de schuld.…
Je doet alles verkeerd en je bent dik.,
hoe verwacht je dat ik niet met anderen meega?
Maar…
Maar niets! De hele dag thuis vetophopen
en je bent niet in staat om het eten klaar te maken?
Maar…
Hou je mond!
Maar…
Hou je mond! Laat me het niet doen.
Maar…
Hou je mond! Laat het je weten! Nu praten! pint! spreek! spreken…
Deze keer was hij niet in staat om te controleren,
ze belandt in het ziekenhuis.,
na drie dagen luistert ze eindelijk naar haar vrienden.,
en hij rapporteert aan de politie zijn marteling.
Het leven keert langzaam terug om te glimlachen.,
zij en het meisje herscheppen hun leven bijna volledig.,
een nieuwe man, een nieuwe baan.,
een nieuwe toekomst, in een nieuwe buurt.
Maar de rol van een rechter is niet genoeg om hem tegen te houden.,
en op een dag terug naar het portaal,
hij wacht op haar met een dolk en steekt haar twaalf keer.
Het was het einde van het sprookje.,
een echt verhaal dat elke week in elke stad wordt verteld,
het is de nieuwe plaag.,
het is het einde van het sprookje.…
Wie zou zeggen dat het zo zou zijn, het einde van het sprookje
Alles was in orde totdat het kwam, het einde van het sprookje
Ik had nooit gedacht dat het kon gebeuren, het einde van het sprookje.
Een andere moest ze leven, het einde van het sprookje.