Lydia Lunch — Lady Scarface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Scarface" van Lydia Lunch.
Songteksten
We had a date
12th street at eight
If you’re done I’ll be there don’t be late
Instructed as such
Without a soft touch
If it would’ve mattered it didn’t too much
I waited for you a minute or two
Well just what kind of a girl do you think I am Fumbing around
A cigarette
Smoked it to the ash and then lit up again
Blowing smoke rings
Blinding the air
If you’re comin baby you’re just two in a rears
I’m too impatient and you’re just too late
My attention span is just not that great
Then this young kinda guy walked right on by me
I couldn’t have been more than 16
It’s just nothing I can do you gotta understand
You see, he had this walk
I mean, down ??? and
No he wasn’t going my direction so I just kinda turned an eye
I had to I was really possessed
I mean, I wasn’t myself
I was so close
I crept like a cat
Visions of seduction lurking under my hat
He was so young
Such innocense
If I had control I didn’t feel any yet
I couldn’t be heard
Not a sound did I make
If this is the real thing there’s just no need to fake
So now was the time
The crucial 8th mile
If I had to do it it would be with a smile
A tap on his back
A slip on my belt
He turned around and I knew that the ground would melt
I put on the ice
The smile was gone
Hey baby, and the rest…
Songtekstvertaling
We hadden een date.
12th street om acht uur.
Als je klaar bent, kom ik niet te laat.
Geïnstrueerd als zodanig
Zonder een zachte aanraking
Als het belangrijk was geweest, was het niet te veel.
Ik heb even op je gewacht.
Nou, wat voor soort meisje denk je dat ik aan het rotzooien ben?
Sigaret
Rookte het tot de as en toen weer op.
Rookringen blazen
De lucht verblinden
Als je komt ben je maar twee in een ruit.
Ik ben te ongeduldig en jij bent te laat.
Mijn aandachtspanne is gewoon niet zo geweldig.
Toen liep zo ' n jonge vent langs me.
Ik kan niet ouder dan 16 zijn geweest.
Het is gewoon niets wat ik kan doen je moet begrijpen
Zie je, Hij had een wandeling
Ik bedoel, naar beneden ??? en
Nee, Hij ging niet mijn kant op, dus ik heb een oogje dichtgeknepen.
Ik moest wel. Ik was echt bezeten.
Ik was mezelf niet.
Ik was zo dichtbij.
Ik kroop als een kat.
Visioenen van verleiding loerend onder mijn hoed
Hij was zo jong.
Zo onschuldig.
Als ik de controle had, voelde ik er nog geen.
Ik kon niet gehoord worden.
Ik heb geen geluid gemaakt.
Als dit echt is, hoef je niet te doen alsof.
Dus nu was de tijd
De cruciale 8e mijl
Als ik het moest doen, zou het met een glimlach zijn.
Een tik op zijn rug
Een slip op mijn riem
Hij draaide zich om en ik wist dat de grond zou smelten.
Ik zet het ijs op.
De glimlach was weg.
Hey baby, en de rest…